YOU WILL NOT HAVE MY HATE

邦題「ぼくは君たちを憎まないことにした」

君たちに私の憎しみはあげない (posted on 2015/11/20)

ちがう言葉を学ぶ。ちがう考え方を，学ぶ。

 

たくさんの単語を覚えて，

構文を読み解いて

長文を解釈できるようになる。

その道のりは，考えるチカラで乗り越えていく。

英語を学ぶことは，

日本語にはない考え方を，

学ぶことでもあるから。

ちがう考え方で表現されている。

ちがう考え方で読み解いていく。

センスや，感覚だけではなく，考えること。

考え方のちがいを理解することで，

英語をしっかり身につけていこう。

『青チャート基礎からの新々総合英語』より 

 

『10代のための座右の銘』（大泉書店）より

 

information leakage

＝情報漏洩

as many as ~：数が大きいことを強調する。「44万件もの個人情報」

including ~：前置詞。「～を含めて」

more than 300,000 (items)：「30万件以上」。cf. more than 2 people「３人以上」→2人は含まない

... linked (to ~)：分詞。直前の名詞を修飾する。「(～に) 関連付けられた...」

have been leaked：現在完了＋受動態。「漏洩した，流出した」

人事を尽くして天命を待つ

＝Do your best and leave the rest to fate. (OLEX)

＝人としてできるかぎりのことを実行し，その結果は天の意志にまかせる。（大辞林）

I think you've done all you can, so let's await destiny, OK?

six million ~ と millions of ~

【板書メモ】

数の単位を示す dozens, score, hundred, thousand は，後ろに前置詞の of がついて不定数を表す場合は -s の語尾変化をするが，前に別の数詞がついて定数を表す場合は単数形のままである。（英文法総覧 p117 より）

six million inhabitants（600万人の住民）

millions of stars（幾百万の星）

five thousand people（５千人の人）

thousands of people（数千人の人々）

中２ Sunshine２より

❑ [Lesson8] Sasaki Sadako believed she would get better by making a thousand paper cranes. (千羽鶴) 

❑ [Reading3] Chiune Sugihara saved thousands of Jewish lives.（何千ものユダヤ人の命）

❑ [Lesson8] The monument receives about 10 million paper cranes every year.（１千万もの折り鶴）

❑ [Lesson6] Stevie Wonder's songs are sung by millions of people around the world.（何百万人もの人々）

R.I.P. 伊集院 静

＝Rest in peace.（安らかにお眠りください）

苦しみ，哀しみを体験した人たちの身体の中には，別離した人々が，いつまでも生きていて，その人の生の力になっています。

だからこそ懸命に生きなければならないのです。

私は今，”さよならが与えてくれた力”を信じています。

伊集院静『大人の流儀７ さよならの力』より

 

What Is Your Dream?

Is there a bigger dream than returning home?

今は静かに自分を見つめるとき

池田晶子『14歳からの哲学 〜 考えるための教科書』より

　

孤独というのはいいものだ。友情もいいけど，孤独というのも本当にいいものなんだ。今は孤独というとイヤなもの，逃避か引きこもりとしか思われていないけれども，それはその人が自分を愛する仕方を知らないからなんだ。自分を愛する，つまり自分で自分を味わう仕方を覚えると，その面白さは，つまらない友だちといることなんかより，はるかに面白い。人生の大事なことについて，心ゆくまで考えることができるからだ。

　考えるというのは，決して空虚なものではなくて，とても豊かなものなんだ。もしこのことに気がついたなら，君は，つまらない友だちと過ごす時間が，人生においていかに空虚で無駄な時間か，わかるようになるはずだ。ただ友だちがほしいって外へ探しに行く前に，まず一人で座って，静かに自分を見つめてごらん。

　そんなふうに自分を愛し，孤独を味わえる者同士が，幸運にも出会うことができたなら，そこに生まれる友情こそが素晴らしい。お互いにそれまで一人で考え，考え深めてきた大事な事柄について，語り合い，確認し，触発し合うことで，いっそう考えを深めてゆくことができるんだ。むろん全然語り合わなくたってかまわない。同じものを見ているという信頼があるからだ。

　本当の友情を知るということは，人生のひとつの喜びだ。うわべの付き合いだけの友だちの多さなんかより，たった一人でも，君はそういう友だちを見つけるのがいい。大丈夫，そう思っていれば，必ずそれは見つかるよ。それまでは君は，自分の孤独を，うんと豊かにして待っているんだ。だって，そうでなければ，素晴らしい友だちが現れた時，君は彼に答えることができないじゃないか。

 

Reposting this from 2020/05/07

 

お心遣い

＝thoughtfulness, kindness, consideration

Thank you for the souvenir from the school trip to Kyoto, Osaka, and Ise. I appreciate your thoughtfulness. 🙏

色合い

：shade(s)

It's good to watch the trees changing to the shades of red and yellow, isn't it?

日本赤十字社職員によるガザ報告会見

自分たちがどんな悪いことをしたの？

命の重さはみんな同じはずなのに，

この世界はフェアにはできていない。

世界中が自分たちを攻撃している。

自分たちに人権なんてない。

私は本当にミゼラブル（惨めで不幸）だ。

 

unanimous

＝満場一致の

 

Xi Jinping’s words

The China-U.S. relationship has never been smooth sailing over the past 50 years and more, and that it always faces problems of one kind or another.

Yet it has kept moving forward amid twists and turns.

For two large countries like China and the United States, turning their back on each other is not an option.

It is unrealistic for one side to remodel the other, and conflict and confrontation have unbearable consequences for both sides.

I still insist (that) major-country competition is not the prevailing trend of current times and cannot solve the problems facing China and the United States, or the world at large.

The world is big enough to accommodate both countries.

And I strongly believe that China and the U.S. will find the right way to get along with each other.

【板書メモ】Sunshine 3

形式主語・意味上の主語・to不定詞名詞的用法

It ... for ー to ~

be smooth sailing：順風満帆にいっている

of one kind or another：何らかの～

yet：しかし

amid twist and turns：紆余曲折の中

turn one's back on ～：～に背を向ける

option：選択肢

unbearable consequences：耐えがたい結果 

It ... for ~ to：

（一方が他方を作り変えることは非現実的です）

prevailing：広く受け入れられている

the world at large：世界全体

accommodate：～を受け入れる，収容できる

get along with ～：～とうまくやっていく，良好な関係を築く

Blowin' In The Wind

by Bob Dylan

How would you answer these 9 questions?

1. How many roads must a man walk down

before you call him a man?

2. How many seas must a white dove sail

before she sleeps in the sand?

3. How many times must the cannon balls fly

before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind.

The answer is blowin' in the wind.

4. How many years can a mountain exist

before it is washed to the sea?

5. How many years can some people exist

before they're allowed to be free?

6. How many times can a man turn his head

and pretend that he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind.

The answer is blowin' in the wind.

7. How many times must a man look up

before he can see the sky?

8. How many ears must one man have

before he can hear people cry?

9. How many deaths will it take till he knows

that too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind.

The answer is blowin' in the wind.

a piece of cake

＝朝飯前，非常にたやすいこと

CROWN EC I (Lesson 1)

【板書メモ】

"Learning Japanese is a piece of cake," I thought.

問：なぜ「ひと切れのケーキ」が「朝飯前」という意味になるのですか？

答：「ひと切れのケーキ」を一口でぺろりとたいらげちゃうくらい「たやすいこと」だからです😇

参考「最新 日米口語辞典」

War Through the Eyes of Gaza’s Children

＝ガザの子供たちから見た戦争

国境なき医師団

= Medecins sans frontieres

CROWN II

 from X (former Twitter)

状態の変化

【板書メモ】 

get, growm,m turn, become, ao, come, fall など「～になる」の意味を表す動詞が用いられる。進行形にすることができ、完了形は主として結果を表す。

It has grown very cool.  The days are getting shorter,  and the leaves are turning brown.（とても涼しくなりました。昼間はだんだん短くなってきて、木の葉はかっ色に変わってきている） 

『英文法総覧 28.6.5.』より

平尾誠二と山中伸弥

テレビ朝日ドラマ

11月11日（土）よる9:00～ 放送

『友情』～ 平尾誠二と山中伸弥「最後の一年」

 

『友情』より一部抜粋　

　2017年2月10日に、平尾さんをしのぶ「感謝の集い」が開かれました。僕は平尾さんに、こう語りかけました。 

　〈平尾さん、久しぶり。

　相変わらずかっこいいですね。

　僕は君と同じ年です。高校生の時からずっときみにあこがれてきました。

　･･････

　きみが元気な時、一緒に呑みに行って、たくさんのことを教えてもらいました。いちばん心に残っているのは、「人を叱るときの四つの心得」。そことを、亡くなってから思い出しました。

　――プレーは叱っても人格は責めない。

　――あとで必ずフォローする。

　ところが、なんということでしょう。二つしか思い出せません。どうしてもあとの二つが、共通の友人に聞いてもわからないのです。平尾さんが、「なんや先生、忘れたんか。本当に（ノーベル）賞もろうたんか」と笑いながら言っている声が聞こえてくるようです。

　でも二、三日前、ふと「もしかしたらメールにも書いてくれたんちゃうか」と思いました。たくさんもらったきみからのメールを、時間をかけて一つひとつ読み返しました。そしたら、やっぱり書いてくれていました。

　――他人と比較しない。

　――長時間叱らない。

　きみのようなリーダーと一緒にプレーでき、一緒に働けた仲間は本当に幸せだったことでしょう。もちろん、僕もきみと一緒に過ごせて幸せでした。

　平尾さん、ありがとう。そして君の病気を治すことができなくて、本当にごめんなさい。また、きっとどこかで会えると信じています。そのときまでしばらく･･････。

　また会おうな、平尾さん〉

 

To Mr. Vice Minister

An important difference between persons and other creatures is that only persons can be morally responsible for what they do. 

人間とその他の生物との大きな違いの一つは、自分の行動に道義的な責任を持つことができるのは人間だけだと言うことである。

（速読英単語上級編46より）

お手盛り

＝〔自分が好きなように食物を器に盛ることから〕地位などを利用して，決定者自身に利益があるように物事を決めること（大辞林）

❑ The directors decided to raise their own salary.

　役員たちはお手盛りの昇級を決めた（ウィズダム）

❑ The executives decided their bonus to their own advantage.

　役員たちはお手盛りで自分たちのボーナスを決めた（ジーニアス）

❑ A budget compiled by politicians for their own benefit.

　政治家たちのお手盛りの予算（オーレックス）

＊自分たちの利益のために政治家たちによってまとめられた予算

Failures can be a very good chance.

by Shinya Yamanaka

not ～ because ...

【板書メモ】

I'm not marrying Tom because he is rich. (♠405) について

チャート式では，この文の意味を ①「私はトムが金持ちだからという理由で結婚するのではない＝私がトムと結婚するのは彼が金持ちだからではない（ほかにも理由がある）」としていますが，

文脈次第では，②「トムは金持ちだから，私は彼と結婚しない」という解釈も成り立つ場合があるので注意が必要です。

このような曖昧性を回避するために，次のように書き換えることもできます。

① I'm marrying Tom not because he is rich.

② I'm not marrying Tom, because he is rich.

　＝Because he is rich, I'm not marrying Tom.

❑ not の及ぶ範囲

① I'm not [marrying Tom because he is rich]. 

② I'm not [marrying Tom] because he is rich.

よって，読むときは

① 読みの切れ目なし

② because の前で切れ目を入れる

チャート式
＝『チャート式基礎からの新々総合英語』(数研出版)

由比ヶ浜

touching speech

by Ons Jabeur オンス・ジャバー

Now And Then

Now And Then

The Beatles

I know it's true
It's all because of you
And if I make it through
It's all because of you

And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you

Now and then

I miss you

Oh, now and then

I want you to be there for me

Always to return to me

I know it's true

It's all because of you

And if you go away

I know you'll never stay

Now and then

I miss you

Oh, now and then

I want you to be there for me

interlude

I know it's true

It's all because of you

And if I make it through

It's all because of you

John Lennon

【板書メモ】

all：itと同格の関係 (中1)．すべては君のおかげ.

make it through：乗り切る.

now and then：時々（=sometimes）

［鉄壁255］I think about her now and then, but I know she will never come back to me.　

for sure：きっと.  V (know)＋Ｍ＋O (that SV) の形.

that：名詞節を導く接続詞 (中2)

want you to be ~：(中3) 君に(どこどこ)にいてほしい

want you to return：(中3) 君に戻ってきてほしい

The more you listen, the more you are drawn into the world of the song.

 

When the whole world is silent, then even one voice becomes powerful.

Malala Yousafzai

quoted from Sunshine 3

 

 

元国連難民高等弁務官

緒方貞子 (1927-2019)

文化、宗教、信念が異なろうと、

大切なのは苦しむ人々の命を救うこと。

自分の国だけの平和はありえない。

世界はつながっているのだから。 

Even if cultures, religions and beliefs are different,
what's important is saving the lives of those who are suffering.

There can be no peace only in one's own country,
becasue the world is interconnected.

【板書メモ】

❑ even if：

❑ what：関係代名詞。things which（高１）

❑ saving：動名詞。補語の役割（中２）

❑ who：関係代名詞。主格。those=people。（中３）