＝〔自分が好きなように食物を器に盛ることから〕地位などを利用して，決定者自身に利益があるように物事を決めること（大辞林）
❑ The directors decided to raise their own salary.
役員たちはお手盛りの昇級を決めた（ウィズダム）
❑ The executives decided their bonus to their own advantage.
役員たちはお手盛りで自分たちのボーナスを決めた（ジーニアス）
❑ A budget compiled by politicians for their own benefit.
政治家たちのお手盛りの予算（オーレックス）
＊自分たちの利益のために政治家たちによってまとめられた予算