2020/06/27

秩父・合角ダム


塾生の明日の英検の「合格」を祈念しに「合角ダム」に行ってきました。でも...,実際は「かっかく」と読むんですけどね。最後までがんばれ!

2020/06/23

沖縄慰霊の日 平和の詩

Okinawa marked the 75th anniversary of the end of World War II ground battle that claimed over 200,000 lives, the annual memorial service being held at the Peace Memorial Park in Itoman, the site of the final stage of the Battle of Okinawa.



「あなたがあの時」
沖縄県立首里高校3年 高良朱香音さん

「懐中電灯を消してください」
一つ,また一つ光が消えていく
真っ暗になったその場所は
まだ昼間だというのに
あまりにも暗い
少し湿った空気を感じながら
私はあの時を想像する

あなたがまだ一人で歩けなかったあの時
あなたの兄は人を殺すことを習った
あなたの姉は学校へ行けなくなった

あなたが走れるようになったあの時
あなたが駆け回るはずだった野原は
真っ赤っか 友だちなんて誰もいない

あなたが青春を奪われたあの時
あなたはもうボロボロ
家族もいない 食べ物もない
ただ真っ暗なこの壕の中で
あなたの見た光は,幻となって消えた。

「はい,ではつけていいですよ」
一つ,また一つ光が増えていく
照らされたその場所は
もう真っ暗ではないというのに
あまりにも暗い
体中にじんわりとかく汗を感じながら
私はあの時を想像する

あなたが声を上げて泣かなかったあの時
あなたの母はあなたを殺さずに済んだ
あなたは生き延びた

あなたが少女に白旗を持たせたあの時
彼女は真っ直ぐに旗を掲げた
少女は助かった

ありがとう

あなたがあの時
あの人を助けてくれたおかげで
私は今 ここにいる

あなたがあの時
前を見続けてくれたおかげで
この島は今 ここにある

あなたがあの時
勇気を振り絞って語ってくれたおかげで
私たちは 知った
永遠に解かれることのない戦争の呪いを
決して失われてはいけない平和の尊さを

ありがとう

「頭,気をつけてね」
外の光が私を包む
真っ暗闇のあの中で
あなたが見つめた希望の光
私は消さない 消させない
梅雨晴れの午後の光を感じながら
私は平和な世界を創造する

あなたがあの時
私を見つめたまっすぐな視線
未来に向けた穏やかな横顔を
私は忘れない
平和を求める仲間として


2020/06/21

Slow jogging

on the summer solstice, the longest day of the year.

The sun, even above the clouds, reaches its highest point in the sky at midday today.


2020/06/08

-memo-

Received the application form for SPECIAL CASH PAYMENT today. 



2020/05/20

今日の一文,略して今日一。

“The chief of the Tokyo High Public Prosecutors Office was put in the hot seat today after a magazine report that he had played mahjong for money despite Japan's state of emergency over the new coronavirus.”

(東京高等検察庁の 検事長は今日,新型コロナウイルスに関する 国の非常事態にもかかわらず,カネのために マージャンをした という 雑誌報道をうけて窮地に立たされた)

❑ the Tokyo High Public Prosecutors Office
東京高等検察庁」
全国に8か所ある高等検察庁(札幌・仙台・東京・大阪・名古屋・高松・広島・福岡)のうちのひとつ。管内には,東京・横浜・さいたま・千葉・水戸・宇都宮・前橋・静岡・甲府・長野・新潟の各地方検察庁がある。
❑ put 人 in the hot seat
「人を窮地に立たせる,厳しい批判にさらす」
❑ that は名詞節を導く接続詞。report と同格の関係。

2020/05/13

茨木のり子(倚りかからず,筑摩書房,1999)


ある一行

一九五〇年代
しきりに耳にし 目にし 身に沁みた ある一行

〈絶望の虚妄なること まさに希望に相同じい〉

魯迅が引用して有名になった
ハンガリーの詩人の一行

絶望といい希望といってもたかが知れている
うつろなることでは二つともに同じ
そんなものに足をとられず
淡々と生きていけ!
というふうに受けとって暗記したのだった
同じ訳者によって

〈絶望は虚妄だ 希望がそうであるように!〉

というわかりやすいのもある
今この深い言葉が一番必要なときに
誰も口の端(は)にのせないし
思い出しもしない

私はときどき呟いてみる
むかし暗記した古風な訳の方で

〈絶望の虚妄なること まさに希望に相同じい〉





赤江珠緒アナの手記 全文

昨日5月12日のTBSラジオ『荻上チキ Session-22』の中で紹介された赤江珠緒アナの新型コロナウイルス治療体験レポートの全文です。

番組のリンク先
https://www.tbsradio.jp/482405
※赤江アナの手記に対する感染症専門家2人からのコメントが添えられています。

チキさん、南部さん、リスナーの皆さんこんばんは。またもお邪魔してしまって申し訳ありません。赤江珠緒です。どうしても、ラジオを通じて広くお伝えしたいことがあり、「Session-22」宛てにメールを送らせていただきました。「自分の番組の『たまむすび』で発信したら?」というお叱りもあるかとは思いますが、なにぶん、あそこは呑気なスタイルの、お昼のトークバラエティ番組ですので普段から新型コロナについて深く議論している、チキさんたちを頼りに致しました。少し長くなりますが、お付き合いいただけないでしょうか?

先日まで、患者として入院生活をおくっており、やはり自分が罹っている分、コロナに関する情報には特に興味があり、テレビやラジオをよく見聞きしておりました。そんな中、今回のコロナに関しては、普段より患者と向き合う臨床医の先生の声があまり世に出ていないなと、感じていました。私は、今は報道の仕事をしていませんが、放送局の現状を鑑みるに、情報を集める記者自身もテレワークや自宅待機を強いられたり、患者は隔離で近づけない状況にあったり、医療現場もそもそも激務だったりと、今回の病独特の要因が重なってしまった結果なんだろうかと思っておりました。


2020/05/11

今日の一文,略して 今日一。

井浦 新さんのツイッターから

"もうこれ以上,保身のために都合よく法律も政治もねじ曲げないでください。この国を壊さないでください。#検察庁法改正案に抗議します"

"Please do not twist the law or politics anymore for the sake of self-protection. Please do not destory this country. # I oppose the revision of the public prosecutor's office law"


Question

● to disagree with something such as a plan or idea(   )
● to change the true meaning of a statement in order to get some advangage for yourself(   )
● to process of changing something(   )
● in order to help something because you like it(   )
● to damage something so badly that it no longer exist, works, etc.(   )


2020/05/07

今は静かに自分を見つめるとき

池田晶子(2003)「14歳からの哲学〜考えるための教科書」より

 孤独というのはいいものだ。友情もいいけど,孤独というのも本当にいいものなんだ。今は孤独というとイヤなもの,逃避か引きこもりとしか思われていないけれども,それはその人が自分を愛する仕方を知らないからなんだ。自分を愛する,つまり自分で自分を味わう仕方を覚えると,その面白さは,つまらない友だちといることなんかより,はるかに面白い。人生の大事なことについて,心ゆくまで考えることができるからだ。
 考えるというのは,決して空虚なものではなくて,とても豊かなものなんだ。もしこのことに気がついたなら,君は,つまらない友だちと過ごす時間が,人生においていかに空虚で無駄な時間か,わかるようになるはずだ。ただ友だちがほしいって外へ探しに行く前に,まず一人で座って,静かに自分を見つめてごらん。
 そんなふうに自分を愛し,孤独を味わえる者同士が,幸運にも出会うことができたなら,そこに生まれる友情こそが素晴らしい。お互いにそれまで一人で考え,考え深めてきた大事な事柄について,語り合い,確認し,触発し合うことで,いっそう考えを深めてゆくことができるんだ。むろん全然語り合わなくたってかまわない。同じものを見ているという信頼があるからだ。
 本当の友情を知るということは,人生のひとつの喜びだ。うわべの付き合いだけの友だちの多さなんかより,たった一人でも,君はそういう友だちを見つけるのがいい。大丈夫,そう思っていれば,必ずそれは見つかるよ。それまでは君は,自分の孤独を,うんと豊かにして待っているんだ。だって,そうでなければ,素晴らしい友だちが現れた時,君は彼に答えることができないじゃないか。




 

2020/05/02

日はまた昇る


日本語字幕付きの「日はまた昇る」のライブ映像の公開を伝える 浜田省吾ファンクラブ ROAD & SKY からのメールマガジンが届いた。

浜田省吾を知っている人も知らない人も,コンサート会場にいるつもりで,しばしその世界に浸ってみてはどうか。コロナ禍の中で今日を生きる私たちへの応援ソングなのだ 涙。

Why don't you put on your earphones, pump up the volume, and enjoy your time with this? :-)


浜田省吾 Official YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCS4Rrb_cE8F_Jo1XI4bNQdA


2020/04/28

言ってしまって後悔するより

厳しい状況が続く中でストレスを抱えているときにこそ,次の問いに取り組んでください。

メッセージ中の「関係代名詞の省略」2ヶ所,「分詞」2ヶ所,to不定詞の「名詞的用法」1ヶ所,「形容詞的用法」2ヶ所,「副詞節」2ヶ所をそれぞれ指摘しなさい。すべて Sunshine(中学英語)の範囲です。

できたら,ときどき声に出して読んでみてください。



Don't be sorry you said it
言ってしまって後悔するより

Sometimes you may blurt out
something you really don't mean.
時としてなにか心にもないことを
口走ってしまうことがある。

But words once spoken,
like bullets once fired,
can't be recalled.
ひとたび話された言葉は,
ひとたび発砲された弾丸のように,
もう元へは戻れない。

And they can wound.
その言葉で傷つけてしまうことがある。

Before you say something needlessly hurtful,
calm down.
何か不必要に人を傷つけるようなことを言う前に,
落ち着いて。

Count to ten.
10まで数えて。

Speak with reason,
not just emotion.
感情だけでなく,
理性を持って話して。

You may want to tear up that letter
instead of sending it.
その手紙を,送る代わりに,
破ってしまいたいと思うかも。

Reflect before you sound off.
まくしたてる前によく考えて。

Give the urge to blast
a chance to pass.
爆発したい衝動に
過ぎ去るチャンスを与えて。

Otherwise you may say
something you'll regret always.
さもないと君は,一生後悔するようなことを
言ってしまうかもしれないのだから。


1983年8月に「ウォール・ストリート・ジャーナル」に掲載されたユナイテッド・テクノロジー社の企業広告。単なる企業広告を超えて,良識のある「アメリカの心」として評判になったメッセージ集からの一編。

2020/04/27

'STRONG IN THE RAIN'

Read by Roger Pulvers himself

"No poem is more well suited to these times or more meaningful than Miyazawa Kenji's AmenimomakezuSTRONG IN THE RAIN."

「宮沢賢治の「雨ニモマケズ」ほど今の時代にあっている,あるいは,意味のある詩はありません。」


「雨ニモマケズ」

Read by Rie Miyazawa



雨ニモマケズ
STRONG IN THE RAIN
Translated by Roger Pulvers

雨ニモマケズ
 Strong in the rain
風ニモマケズ
 Strong in the wind
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
 Strong against the summer heat and snow
丈夫ナカラダヲモチ
 He is healthy and robust
慾ハナク
 Free from desire
決シテ瞋ラズ
 He never loses his temper
イツモシズカニワラッテヰル
 Nor the quiet smile on his lips
一日ニ玄米四合ト
 He eats four go of unpolished rice
味噌ト少シノ野菜ヲタベ
 Miso and a few vegetables a day
アラユルコトヲ
 He does not consider himself
ジブンヲカンヂョウニ入レズニ
 In whatever occurs...his understanding
ヨクミキキシワカリ
 Comes from observation and experience
ソシテワスレズ
 And he never loses sight of things
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
 He lives in a little thatched-root hut
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
 In a field in the shadows of a pine tree grove
東ニ病気ノコドモアレバ
 If there's a sick child in the east
行ッテ看病シテヤリ
 He goes there to nurse the child
西ニツカレタ母アレバ
 If there's a tired mother in the west
行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
 He goes to her and carries her sheaves
南ニ死ニサウナ人アレバ
 If someone is near death in the south
行ッテコハガラナクテモイゝトイヒ
 He goes and says, 'Don't be afraid'
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
 If there are strife and lawsuits in the north
ツマラナイカラヤメロトイヒ
 He demands that the people put an end to their pettiness
ヒデリノトキハナミダヲナガシ
 He weeps at the time of drought
サムサノナツハオロオロアルキ
 He plods about at a loss during the cold summer
ミンナニデクノボートヨバレ
 Everyone calls him 'Blockhead'
ホメラレモセズ
 No one sings his praises
クニモサレズ
 Or takes him to heart...
サウイフモノニ
 That is the kind of person
ワタシハナリタイ
 I want to be