2024/06/15

倍数表現


Beef emits 31 times more CO2 per calorie of food than tofu does.

= Beef emits 31 times as much CO2 per calorie of food as tofu does.

(牛肉は豆腐の31倍のCO2を食物の1カロリーあたり排出する)



【板書メモ】♠255

倍数表現は、通例、原級を用いるが、比較級を用いても表すことができる。

China is twenty-five times as large as Japan, and its population is more than ten times larger than that of Japan.

(中国は日本の25倍の広さがあり、その人口は日本の10倍以上である)

「英文法総覧」(2022) 

 

2024/06/14

日の出が一番早い日

4時24分

ウェザーニュース


さいたま市

一番早い日の出:4時24分(6月11日(水)~14日(金))

夏至:4時25分~19時01分(6月21日(金))

一番遅い日の入り:19時02分(6月24日(月)~7月3日(水))





2024/06/13

世の中、理不尽なこともある。

切り替えて、今やるべきことをやっていこう

 

自己の向上を心がけている者は、
喧嘩などするひまがないはずだ。

喧嘩の結果、不機嫌になったり、
自制心を失ったりすることを思えば、
いよいよ喧嘩はできなくなる。

リンカーン
 

2024/06/12

慣れるまで習え

"1冊のテキストが「分かった」からと言って,別の新しい教材をやってみる。こんな人の英語力はかわいそうなほど伸びません。「習うより慣れろ」という言葉がありますが,私はそれでは足りないと考えています。

英語は「慣れるまで習え」と声を大にして言いたいと思います。テキストを 繰り返し繰り返し声に出して読み,身体が英語に慣れるまで精進してください。"

國広正雄『英会話・ぜったい 音読』(2000)より


 

2024/06/11

クジラ構文

青チャート『新々総合英語』(数研出版)の 用例271 を伊藤和夫先生が説明するとしたら ...

A whale is no more a fish than a horse is a fish. ・・・ 271

" かつては受験英語の代表のように言われた熟語的構文ですが、ここは簡単に説明するにとどめます。この形は、than の前の部分、つまり a whale is a fish「クジラは魚である」を否定するのがねらいなのですが、それに説得力を与えるために than のあとに、誰が考えても否定になる内容を否定語なしで出すのです。この場合、a horse is a fish がそれに相当します。 ... no more ... than ~ を「… でないのは、~でないのと同じである」、つまり「クジラが魚でないのは、馬が魚でないのと同じである」と訳すことになります。"

参考:『ビジュアル英文解釈』(駿台文庫)