2025/06/18



【一口メモ】

addressing ~:分詞構文(G7サミットで 話す中で、話したとき)
❑ ... made by ~:分詞(~によって出された... cf. make an offer 申し出をする)


【訳例】

G7サミットで話したとき、私はこう強調しました。――ロシアは国際社会によって出されたすべての外交的提案を無視していると。外交は危機に瀕しています。明確の理由がひとつあります。―プーチンがすべての和平案を公然と拒否しているのです。