make the most of ~

【板書メモ】Sunshine English Course 2（中2）

❑ make the most of ~：

（能力・機会など恵まれた状況を）を最大限活用する

・Make the most of your time.

　時間をできるだけ有効に使いなさい

・It's a beautiful day. Let's make the most of it.

　実にいい天気だ。大いに楽しまなくちゃ。

❑ make the best of ~：

（不利な状況や条件）を最大限に活用する、何とか切り抜ける

・We made the best of our limited budget.

　私たちは限られた予算を最大限活用した

・We missed the last train. Well, let's make the best of it.

　終電に間に合わなかった。まあ、なんとかしよう。

例文は、チャート式 ♠294、ジーニアス英和 より

 

機械じゃあるまいし

 

人はミスをする
でもそれは、欠点ではなく「挑戦している証」。

完璧だけれど、心に残らない演奏より、
少し揺れながらも、心に響く演奏のほうがいい。

間違えるのが嫌だから話さないのでは、上達するはずがない。
間違えながら使ってこそ、言葉は身につく。

two-week safe passage

＝ 2週間の安全な航行

For a period of two weeks, safe passage through the Strait of Hormuz will be possible via coordination with Iran's Armed Forces and with due consideration of technical limitations.

【一口メモ】

❑ via：～経由で (by way of)、～を通じて (by means of)　

もともとは「道・経路」というイメージ、そこから「手段・方法」という意味に広がる。

cf. via Tokyo（東京経由で）

cf. via email（メールを通じて）

❑ with due consideration of ～：～を十分に考慮して

【訳例】

2週間、イラン軍との調整を通じて、また技術的な制約を十分に考慮して、ホルムズ海峡を安全に航行することが可能になる。

Earthset

＝ 〚天文〛（宇宙船などから見た）地球の入り

ランダムハウス英和大辞典より

❑ earthset ⇔ earthrise：sunset ⇔ sunrise

❑ be reminiscent of ~：～を彷彿とさせる、思い出させる

 

Practice Makes Power

Brainy Quote

 

一万通りの蹴りを一度だけ練習した者を私は恐れない。

私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ。

イースター

＝ 復活祭

イエス・キリストが十字架にかけられ処刑された日から、3日目に復活したことを記念に祝い、追憶する日が「復活祭」だ。

英語ではイースター（Easter）。キリスト教において、生命の復活と繁栄を祝う、春の最も重要な行事とされている。（JAL SKYWARD＋より）

 

イースターは、希望・再生・新しい命の象徴 とされている

make a difference とは？

Jane Goodall Day

What you do makes a difference.
And you have to decide what kind of difference you want to make.


【板書メモ】

make a difference（違いを作る）とは？

❑ 違いを作る
　→（意味のある）違いを生む
　→ よい変化をもたらす
　→ 意味のある影響を与える
　→ 状況を変える力がある

❑ 何もしない
　→ 何も変わらない

❑ 行動する
　→ difference（違い）が生まれる
　→ その行動には意味がある
　→ やる価値がある

【訳例】

あなたの行動は、必ず何かを変えます。
その変化をどんなものにするのかは、あなた自身が決めなければなりません。