（昨日の続き）

とはいえ、「好日」とは言いがたい日があるのも、また世の常なのです。

日日是好日

確定申告の資料のまとめがようやく終わり、夕方、書類一式を税理士さんのもとへ届けてきました。個人事業主として独立してから、もう25年ほどお世話になっています。毎年この時期になると同じやり取りを繰り返しているのに、提出を終えたあとの、ちょっとした安堵感と解放感は変わりません。

禅の言葉に「日日是好日（にちにちこれこうじつ）」という言葉があります。良い日だけが良い日なのではなく、忙しい日も、思うように進まない日も、そのすべてが、かけがえのない一日であり、今日が好日であるかどうかは、境遇ではなく、自分の心が決めるものだという意味だそうです。 

そう考えると、ぽかぽか陽気の今日の日曜日もまた、私にとっては、静かに「好日」と呼べる一日だったのでしょう。皆さんは、この週末をどのように過ごされましたか。受験生は、まだここからが踏ん張りどころですね。また明日から、がんばってまいりましょう。

西部 文浄 著『茶席の前後（上）』

 

Beyond talent

＝ 才能以上に大切なもの

 

Truth Cannot Be Erased

選手を失格にすることはできても

戦争の真実を

消すことはできない

 

strike O as C

 

いつか、振り返ってみると、苦悶の歳月が、

あなたにもっとも美しかったという印象を与えるだろう。

→ いつか、振り返ってみると、苦悶の日々こそが、

　 いちばん美しかったと感じられるだろう。

❑ the years of struggle：苦闘の歳月

❑ strike O as C：OにCという印象を与える

❑ the most beautiful：もっとも美しいもの（歳月）

Grow Through Tears

Cry. Forgive. Learn. Move on. Let your tears 

water the seeds of your future happiness.

泣きなさい。許しなさい。学びなさい。進みなさい。

あなたの涙で、

あなたの未来の幸せの種に水をやりなさい。

Let＋O＋動詞の原形：Oに～させる、Oが～するのを許す

＊Let your tears water ～：あなたの涙に～に水やりをさせる

→（自然にすると）あなたの涙で～に水やりをする