2021/04/06


英語演説 のプリント教材の,主にレイアウトを修正し,音読用の英文を加えました。左ページには構造分析用の英文,右ページには日本語訳 という段組みはこれまで通りです。標準レベル修了以上の選択教材です。

Martin Luther King Jr. (1657 words)
Charlie Chaplin (719 words)
Steve Jobs (2279 words)
Malala Yousafzai (1535 words)

2021/03/13

Lady Gaga's message


東日本大震災から10年を迎え,日本に向けてメッセージを寄せてくれた Lady Gaga もスバラシイが,そのメッセージを文字に起こして 構造分析してきた塾生もまたスバラシイ。Lady Gaga さんの生の英語を 皆さんとシェアしたいと思います。
UNIVERSAL MUSIC JAPAN 公式サイト こちら




Hi, Japan. This is Lady Gaga.

It seems like yesterday that I was watching the shocking footage of the devastating earthquake and tsunami on the news and thinking what can I do to help, I remember making a lot of phone calls that day.

Through the years, seeing and hearing about the vast recovery of your beautiful cities, I have so much respect to the people of Japan for your strength, kindness and love for each other.

I think it gives hope to the people now that are fighting through the COVID pandemic all around the world. However, I can also imagine that there are still many people fighting through the pain emotionally and mentally.

So, let's all continue to support each other, be kind to each other and love each other. I am always praying for you, Japan for a better world. We still live in a difficult time with the coronavirus.

Please take care of yourself and be kind to yourself and to the people around you. I look forward to coming back to Japan soon. "Aishitemasu!"


【一口コメント】
It seems ~ that SV(チャート式♠181),there is S ~ing(♠219),分詞構文(♠221)2ヶ所は いずれも 高1初出。what can I do は 中間話法(♠329)といって 教科書ではほどんど扱われません。中3初出の間接疑問(♠544)では what I can do となるところです。どちらが気持ちが伝わるか読み比べてみてください。now はうしろの関係代名詞節にかけてみる。語彙レベルでは respect...for,pray...for の ”なかよし” を押さえたい。look forward to ~ing は動名詞の 他の慣用表現として まとめて確認したい(♠207)。最後に,塾生であれば 中1教科書で考えた「and は何と何を and で結んでいるか? and を見たら考えよ!」ということが いかに大切で,かつ難しいか,よく考えてみてください。

2021/03/12

速音読チャレンジ 番外編 (2)

1分(くらい)で読めますか?

小さき者へ
有島武郎

 その母上の愛は遺書にあるようにお前たちを護らずにはいないだろう。よく眠れ。不可思議なときというものの作用にお前たちを打任かしてよく眠れ。そうして明日は昨日よりも大きく賢くなって寝床の中から踊り出して来い。私は私の役目を成し遂げる事に全力を尽くすだろう。私の一生が如何に失敗であろうとも,また私が如何なる誘惑に打負けようともお前たちは私の足跡に不純な何物をも見出し得ないだけの事はする。きっとする。お前たちは私の斃(たお)れた所から新しく歩みださねばならないのだ。しかしどちらの方向にどう歩まねばならぬかは,かすかながらにもお前たちは私の足跡から探し出す事ができるだろう。

 小さき者よ。不幸なそして同時に幸福なお前たちの父と母との祝福を胸にしめて人の世の旅に登れ。前途は遠い。そして暗い。しかし恐れてはならぬ。恐れのない者の前に道は開ける。

 行け。勇んで。小さき者よ。◀

2021/03/11

速音読チャレンジ 番外編 (1)

1分(くらい)で読めますか?

生まれ出ずる悩み
有島武郎
 
 そして僕は,同時に,この地球の上のそこここに君と同じい疑いと悩みとを持って苦しんでいる人々の上に最上の道が開けよかしと祈るものだ。この切なる祈りの心は君の身の上を知るようになってから僕の心の中に殊に激しく強まった。

 ほんとうに地球は生きている。生きて呼吸している。この地球の生まんとする悩み,この地球の胸の中に隠れて生まれ出ようとするものの悩み―それを僕はしみじみと君によって感ずることができる。それは湧き出で踊り上がる強い力の感じを以て僕を涙ぐませる。

 君よ! 今は東京の冬も過ぎて,梅が咲き椿が咲くようになった。太陽の生み出す慈愛の光を,地面は胸を張り拡げて吸い込んでいる。春が来るのだ。

 君よ春が来るのだ。冬の後には春が来るのだ。君の上にも確かに,正しく,力強く,永久の春が微笑めよかし……僕はただそう心から祈る。◀