DOVECOT Blog

2025/07/17

by using REAL Cane Sugar in Coke

【訳例】

私はコカコーラ社に、アメリカでコカコーラに本物のサトウキビ糖を使うことについて話をしてきましたが、彼らはそうすることに同意しました。私はコカコーラ社の権限を持つ皆さんに感謝したいと思います。これは彼らによる非常に良い動きになるでしょう。――見ていてください。こちらのほうがいいんです！

National Anthem by Zac Brown Band

17:34 2025/07/13

【訳例】

7日間にわたるウクライナに対する大規模なロシアの攻撃：1800機を超えるドローン、1200発以上の誘導航空爆弾、そして様々な種類のミサイル83発。ロシア人は、私たちの人々をますます脅かすために、都市やコミュニティに対するテロを強化している。

【訳例】

土曜日は、初の「国際希望の日」です。

人々や地域社会が繰り返し起こる課題に直面しているときに、希望は、より良い世界のための行動を奮い立たせるのを助ける指針となり得ます。

❑ At a time（when ＋完全な文）：when は関係副詞、time を説明する。