2022/03/31

Keep on learning English.
I'm sure it will take you
somewhere you never imagined.

英語の勉強を これからも続けてください
きっと あなたを どこか
思いもよらない場所まで 連れて行ってくれますよ


by Annie Hirakawa / Robert Rosewood
in Come Come Everybody

2022/03/29

3回目接種完了


「・・・ 現れる方が多いです。」って,あんたね,気味が悪いじゃん。ほかに言い方ないの? ― ないか。。。


追記

埼玉県HPより

夕方に接種し,接種20時間を過ぎた 翌日の昼過ぎ,俄かに,筋肉痛,関節痛,頭痛,疲労感などの副反応が現れ始めました。症状は一晩続き,翌朝はすっきりと目覚めることができました。この程度で済んだのは,運よく3回目もファイザー社製だったことによるのかもしれません 感謝

俄かに = suddenly, abruptly, unexpectedly



2022/03/28

DRIVE MY CAR

has won Best International Feature at the 94th Academy Awards.



(変化の)結果を表す【into】

中2 Sunshine 2, Lesson 8

recycle the paper cranes into notebooks and origami paper

(折り鶴 を再生利用して,ノートや折り紙 にする

fold the recycled paper into cranes again

(再生紙 を折って,再び折り鶴 にする

東大 2019年 大問1(B)

~ for combining those symbols into larger meaningful units (sentences)

(その記号 を組み合わせて,より大きな意味のある単位(文)にする ための~)

~ for ordering elements such as notes, chords, and intervals into complex structures

(音,和音,音程などの要素 を配列して,複雑な構造 にする ための~)


2022/03/25

無常観

ゆく河の流れは絶えずして,しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは,かつ消えかつ結びて,久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人と栖(すみか)と,又かくのごとし。

鴨長明『方丈記』(冒頭)
〜『徒然草』『枕草子』とともに
「古典日本三大随筆」のひとつ。


この世に常なるものはなし,
と覚悟をきめ,
心穏やかに日々を過ごす。


2022/03/24

シャドーイング 発表中


三省堂 CROWN English Communication Ⅱ, Lesson 2
792 words


An Open Letter to the Global Media




Recently, an overwhelming number of media outlets メディア from around the world have reached out with requests for interviews. This letter serves as ~として役立つ my answer to these requests and is my testimony 証言 from Ukraine.

What happened just over a week ago was impossible to believe. Our country was peaceful; our cities, towns, and villages were full of life.

On February 24th, we all woke up to the announcement of a Russian invasion. Tanks crossed the Ukrainian border, planes entered our airspace, missile launchers ミサイルの発射台 surrounded our cities.

Despite assurances from Kremlin-backed propaganda outlets, who call this a "special operation" - it is, in fact, the mass murder of Ukrainian civilians.

Perhaps the most terrifying and devastating of this invasion are the child casualties 死傷者. Eight-year-old Alice who died on the streets of Okhtyrka while her grandfather tried to protect her. Or Polina from Kyiv, who died in the shelling 爆撃 with her parents. 14-year-old Arseniy was hit in the head by wreckage 瓦礫, and could not be saved because an ambulance 救急車 could not get to him on time because of intense fires.

When Russia says that it is 'not waging war against ~に対して戦争を行うcivilians,' I call out the names of these murdered children first.

Our women and children now live in bomb shelters and basements. You have most likely おそらく all seen these images from Kyiv キーウ and Kharkiv ハルキウ metro stations, where people lie on the floors with their children and pets – trapped beneath 地下に閉じ込められて. These are just consequences of war for some, for Ukrainians it now a horrific reality. In some cities families cannot get out of the bomb shelters for several days in a row 連続して because of the indiscriminate 無差別の and deliberate 故意の,計画的な bombing and shelling of civilian infrastructure.

The first newborn of the war, saw the concrete ceiling of the basement, their first breath was the acrid air of the underground, and they were greeted by a community trapped and terrorized 恐れおののく. At this point, there are several dozen children who have never known peace in their lives.

This war is being waged against the civilian population, and not just through shelling.

Some people require intensive care and continuous treatment, which they cannot receive now. How easy is it to inject insulin in the basement? Or to get asthma medication 喘息の薬 under heavy fire? Not to mention ~は言うまでもなく the thousands of cancer patients whose essential access to chemotherapy 化学療法 and radiation treatment 放射線治療 have now been indefinitely delayed 無期限に延期されている.

Local communities on social media are full of despair. Many people, including the elderly, severely ill and those with disabilities, have been debilitatingly 衰弱して cut off 亡くなる, ending up far from their families and without any support. War against these innocent people is a double crime 二重の犯罪.

Our roads are flooded with refugees 避難民. Look into the eyes of these tired women and children who carry with them the pain and heartache of leaving loved ones and life as they knew it behind. The men bringing them to the borders shedding tears to break apart their families, but bravely returning to fight for our freedom. After all, despite all this horror, Ukrainians do not give up.

The aggressor 侵略者, Putin, thought that he would unleash blitzkrieg on Ukraine. But he underestimated our country, our people, and their patriotism. Ukrainians, regardless of political views, native language, beliefs, and nationalities, stand in unparalleled unity 無比の結束で持ちこたえる.

While Kremlin propagandists bragged 声高に話す that Ukrainians would welcome them with flowers as saviors, they have been shunned 避けられている with Molotov cocktails 火炎びん.

I thank the citizens of the attacked cities, who have coordinated to help those in need. Those that keep working - in pharmacies, stores, public transportation, and social services – showing that in Ukraine, life wins.

I acknowledge those that have provided humanitarian aid to our citizens and thank you for your continued support. And to our neighbors who have generously opened their borders to provide shelter for our women and children, thank you for keeping them safe, when the aggressor has rendered us unable to do so. 【render A CAをCにする

To all the people around the world who are rallying 集結する to support Ukraine. We see you! We’re here watching and appreciate your support.

Ukraine wants peace. But Ukraine will defend its borders. Defend its identity. These it will never yield 屈する.

In cities where shelling persists いつまでも続く, where people find themselves under debris, unable to get out of basements for days, we need safe corridors 回廊 for humanitarian aid and evacuation 避難 of civilians to safety. We need those in power to close our sky!

Close the sky, and we will manage the war on the ground ourselves.

I appeal to you, dear media: keep showing what is happening here and keep showing the truth. In the information war waged by the Russian Federation, every piece of evidence is crucial.

And with this letter, I testify and tell the world: the war in Ukraine is not a war "somewhere out there." This is a war in Europe, close to the EU borders. Ukraine is stopping the force that may aggressively enter your cities tomorrow under the pretext of ~という口実で saving civilians.

Last week to me and my people, this would have seemed like an exaggeration, but it is the reality we’re living in today. And we do not know how long it will last. If we don't stop Putin, who threatens to start a nuclear war, there will be no safe place in the world for any of us.

We will win. Because of our unity. Unity towards love for Ukraine.

Glory to ~に栄光あれ Ukraine! 

対象:標準レベル修了程度

2022/03/19

親が子に教えてやること

生きるということは,世の中に出て偉くなることではない。自分に与えられた才能でもって,他人を一人でも幸せにするのが生きることの目的なのだ ― こうお子さんには教えてほしいと思います。

自分の持っている才能とは何も数学や英語ばかりではありません。おいしいごはんを炊くのも才能だし,安くていいものを売るのも立派な才能。

そして,その才能は自分のためにあるのではない。みんなを少しでも幸せにするためのものだよ ― それこそが親が子どもに教えてやることではないでしょうか。

瀬戸内 寂聴
『痛快!寂聴 仏教塾』集英社インターナショナル


2022/03/18

Arnold Schwarzenegger tells Putin to "stop this war"


tell askto do
人に~するように言う/頼む

中3 Sunshine 3, Lesson 1
Oka told us to write a speech.
I asked my mother to make bentos for us.


2022/03/17

最大震度6強

2022年 3月16日 23時36分
北緯 37.7度  東経 141.6度  深さ 60km



2021年 2月13日 23時8分
北緯 37.4度  東経 141.4度  深さ 55km


 

2022/03/16

Zelenskyy addresses to U.S. Congress

Close the Sky over Ukraine



NO LONGER HUMAN



1985年,私が21歳の時,留学先のサンフランシスコで はじめて購入した本,それが "NO LONGER HUMAN translated by Donald Keene" でしたとお話ししたら,たいへん興味をもっていただきました。では,冒頭部分です。 


The more I think of it, the less I understand. All | I feel are the assaults of apprehension and terror at the thought that I am the only one who is entirely unlike the rest. It is almost impossible for me to converse with other people. What should I talk about, how should I say it? ― I don't know.

This was how I happened to invent my clowning.

It was the last quest for love | I was to direct ^ at human beings. Although I had a mortal dread of human beings I seemed quite unable to renounce their society. ...


2022/03/15

ANTI-WAR SIGN


A woman holding an anti-war sign ran onto the set of a Russian evening news programme on the state-controlled Channel 1 on Monday evening.

The sign read "NO WAR, stop the war, don't believe the propaganda, they are lying to you here". (BBC)


【分詞】 中3 Sunshine 3, Lesson 4

動詞の現在分詞 (~ing) は,”形容詞のはたらき” をして,名詞を修飾することがあります。”進行中の動作” を表し,「~している…」という意味になります。(くもん中学英文法)

A woman ← holding an anti-war sign
戦争反対と書かれた紙 を持っている → 女性

 

2022/03/14

再帰代名詞

主語と目的語が一致する場合,目的語は再帰代名詞に。

中1 Sunshine 1, Lesson 10

 You can warm yourselves this way.

東大 2019年度 大問4(A) 文法・語法 問題

 Agnesi expressed a desire to dedicate her to a religious life

 her が誤り → herself



2022/03/13

桃の節句も過ぎ,日ごとに春めいてまいりました来週はもう春の彼岸の入りですからね。

今日はオートバイで秩父路を流してきました。早咲きの桜と菜の花はもうすぐ見ごろを迎えます。ずりあげうどんと手のひらサイズの大きなシイタケの天ぷらも大満足でした。

気になったことがひとつ。マナー知らずのドライバーです。マナー知らずは,周りと思いのやりとりをする能力がないか,あるいは元々その気がないことから生じます。

一人ひとりが,ゆずりゆずられ,他者とコミュニケーションを図りながら運転してくれたら,もっと愉快で豊かなクルマ社会を創造できるのに。

特に子どもを乗せている場合,親のコミュニケーション能力不足は,そのまま子どものに受け継がれてしまうことがあります。ですから,独りよがり【自分ひとり正しいと思い込み,他人のことを考慮せずに押し通そうとすること。独善。】の運転は改めてもらいたいものです。


2022/03/10

!!!


The owner of Uniqlo has made a U-turn and decided to suspend operations in Russia.

ユニクロのオーナーは,(営業継続の決定を)180度転換し,ロシアでの営業を一時停止することに決めた。



Peace is something you ...

If ever there is truly peace on earth, goodwill to men, it will be because of women like Mother Teresa.

もしもこの地上に真の平安が訪れ,男たちの心に善意が宿るとしたら,それはマザー・テレサのような女性の力によるものでしょう。

Peace is not something you wish for;

平和は,願うものではありません

it's something you make, something you do, something you are, and something you give away!

それは自分で作るものであり,実践するものであり,自分がそうであるべきものであり,そして自ら差し出すものなのです。


Robert Fulghum
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten


2022/03/09

???


The owner of Uniqlo has defended its decision to keep its Russian shops open, saying "Clothing is a necessity of life. The people of Russia have the same right to live as we do." (BBC)

ユニクロのオーナーは,「衣料品は生活必需品であり,ロシアの人々も私たちと同様に暮らす権利がある」と言って,ロシア国内の店舗の営業を継続するという自らの決定を擁護した。(BBC) 

 


2022/03/08

What's Going On



What's going on


Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

マザー,マザー
こんなにも多くの母親たちが泣いているよ
ブラザー,ブラザー,ブラザー
それ以上に多くの兄弟たちが死んでいるよ

わかるだろ 見つけなくてはならないんだ
愛をもたらす方法を 今日ここに
 
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate

You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

ファーザー,ファーザー
エスカレートさせる必要はないよね
ねえ,戦争は解決策じゃない
愛でしか憎しみを乗り越えられはしないからね

わかるだろ 見つけなくてはならないんだ
愛をもたらす方法を 今日ここに
 
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see

Oh, what's going on
What's going
Yah, what's going on
Oh, what's going on

ピケライン,ピケサイン
僕を罰しないで 暴力で
話そうよ
そうしたら わかるから

どうなってるの
どうなってるの 
ロシアは どうなってるの
プーチンは どうなってるの 

(interlude)

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Come on, Talk to me
So you can see
What's going on
Yah, what's going on
Tell me What's going on
Oh, what's going on 

(interlude)
 
Oh, what's going on
what's going on
Tell me What's going on
Oh, what's going on
What's going on
What's going on



三省堂ワードワイズ・ウェブ 

Playing For Change Foundation


2022/03/07

【板書メモ】

中3 Sunshine 3 (2021) Lesson 1

【形容詞の後置修飾】
 形容詞が他の語と一緒になって語群を作るとき

It's a bento ← (available at train stations).
それは(駅で入手できる)→ 弁当です。



A Conservation success story
 「自然保護の成功事例のひとつ」
Nagarahole Tiger Reserve
 「ナガラホール・トラ保護区」
be popular with ~
 「~に人気がある」
increasingly
 「ますます」
tourists ← (eager to see the big cats in the wild
「(野生のビッグキャットを見たいと熱望している)→ 観光客」

インドのこの深い森の中でトラやヒョウが繁殖しています。


2022/03/05

荒サイ 40 km

榎本牧場


目を合わせてくれない ぶーちゃん。


怖いくらい目を逸らさない もーちゃん。


いつもおいしい アイスクリーム。
最高―だ-!

屈辱的な撤退か核戦争か

We must persevere in the search for peace in the hope that constructive changes within the Communist Bloc might bring within reach solutions which now seem beyond us.


われわれは,共産圏内部に建設的な変化が起きて,現在は手の届かないように見える 解決策が手の届くものになることを希望しながら,忍耐強く平和の探求に努めなければならないのです。

We must conduct our affairs in such a way that it becomes in the Communists' interest to agree on a genuine peace.


共産主義者が本当の平和について合意することが,彼らの利益になるように われわれは行動しなければなりません。

Above all, while always defending our own vital interests, nuclear powers must avert those confrontations which present an adversary with a choice of either a humiliating retreat or a nuclear war.


なかんずく,自国の重大な権益を常に擁護しながら,核保有国は,相手国に対して,屈辱的な退却か核戦争かを強いるような対決を避けなければなりません。

To adopt that kind of course in the nuclear age would be evidence only of the bankruptcy of our policy―or of a collective death-wish for the world.


核時代にこのような方策を採用することは,われわれの政策の破綻を示すものであり,全世界の集団的な死滅を願うことを示すにすぎないのであります。

John F. Kennedy  The Strategy of peace, 1963.3.10.


2022/03/04

時代と事態の潮流

World peace, like community peace, does not require that each man love his neighbor ― it requires only that they live together with mutual tolerance, submitting their disputes to a just and peaceful settlement.


世界平和は,地域社会の平和に似て,各人が隣人を愛することを要求せず,ただ単に彼らが互いに寛容の心をもって共存し,その紛争を公正で平和的な解決方法に委ねることを要求するものです。


And history teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever.


そして歴史は,諸国間の敵対関係が,個人の場合と同じように,永久に続くものではないことを,われわれに教えてくれています。


However fixed our likes and dislikes may seem, the tide of time and events will often bring surprising shifts in the relations between nations and neighbors.


われわれの好き嫌いがどんなに固定したものにみえたとしても,時代と事態の潮流は,しばしば国家間,隣人間の関係に驚くべき変化をもたらすことでしょう。


John F. Kennedy, The Strategy of Peace, 1963.6.10.


2022/03/03

中2 Sunshine 2 Lesson 7【現在完了】


has already carried out ~:~をすでに行っている

war crimes:戦争犯罪

PM:首相(prime minister)



2022/03/02

Statement from Disney



Given:前置詞 「~ということを考えると」 
unprovoked invasion「いわれのない侵攻」
tragic humanitarian crisis「痛ましい人道的危機」
are pausing ~:「~を一時的に停止します」
 *ここでの現在進行形は 確定的な未来・予定を表す
theatrical film「劇場用映画」
make ~ decisions「今後のビジネスを決めていきます」
based on ~「~に基づいて」
evolving situation「進行中の状況」
in the meantime「その間」
emerging refugee crisis「新たに現れている難民危機」
provide ~ to[for] 人「人に~を提供する」
urgent aid「緊急援助」
humanitarian assistance「人道支援」



2022/03/01

Many persons have a wrong idea of
what constitutes real happiness.
It is not obtained through self-gratification,
but through fidelity to a worthy purpose.
Helen Keller

 

多くの人が 本当の幸せがどういうものか
思い違いをしている。
本当の幸せは,
自己の欲求を満足させること ではなく
価値のある目的に忠実であること を通して
得られるのです。

ヘレンケラー