ディカプリオ オスカー・スピーチ

『レヴェナント：蘇えりし者』でオスカーを手にしたディカプリオ。受賞スピーチで関係者への感謝を伝えた後，気候変動に対する取り組みを訴えました。

 

And lastly I just want to say this: Making The Revenant was about man's relationship to the natural world―a world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history.  Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow.

「最後に少し言いたいことがあるのですが，「レヴェナント」の映画作りを通して知ったのは，人と自然との関係でした。2015年が観測史上もっとも暑い年であったと僕らは揃って思い知ることになりました。雪を見つけるためだけに，この星の南端まで移動しなければなりませんでした。」
 

Climate change is real, it is happening right now.  It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating.

「気候変動は現実に，まさに今起きています。気候変動は僕たち人類に直面する最も切迫した脅威です。 問題を先送りにすることはやめて，僕ら一つになって取り組む必要があります。」

 

We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters―the big corporations, but who speak for all of humanity,

「僕らが必要なのは世界中の指導者の人たちを支持することです。公害をまきちらす大企業の代弁者ではなく，人類全体の側に立って発言する指導者をです。」

for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people who would be most affected by this, for our children’s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed.

「―この世界に暮らす人たち，気候変動に一番影響を受ける何十億という恵まれない人たち，僕らの次の次の世代の子どもたち，私利私欲にまみれた政治によってその声をかき消されてきた，どこにでもいるような人たちの側に立って発言する指導者を支持していく必要があるのです。」

I thank you all for this amazing award tonight.  Let us not take this planet for granted.  I do not take tonight for granted. Thank you so very much.
 

「今夜の受賞に感謝します。この星の存在を当たり前だとは思わないで下さい。僕は今夜のことはそう思っていませんから。本当にありがとうございました。」


ディカプリオは頭の回転がこんなに早い人なんですね。溢れ出す思考を言葉で伝えようとすると，文と文の間もないくらい，これほど早口になってしまう。心から伝えようとしていることがよくわかります。

collectively は彼の口癖なのかもしれませんね。英和辞典では 「集合的に，まとめて； 集団で，共同で； 全体で」という訳語が一般的です。

 

丸覚えしちゃダメだって。考えるんだよー！

塾生の一人が無事に大学に合格したという進路報告のために，わざわざ塾に赴いてくれた。

県立の中堅-進学高に入学し，入学と同時に浦和英語塾に通い始めた。運動部と他塾を掛け持ちしながら，4駅も離れたところから，本当によく3年間通ってくれたと思う。まだあどけなさが残る中３坊主が，今日はずいぶん立派に見えて感慨深い。

「天才（Genius）とは，1%のひらめき・発想（inspiration）と 99%の汗・努力 （perspiration）の人である」 という言葉がぴったりな彼だったが，当初は，99％の使い方がよくなかった。

 「丸覚えしちゃダメだって！」　「そういうやり方では，どんなに苦労して丸覚えできたとしても，どうせすぐに忘れてしまう。」　

「考えるんだよー。プロセスにこそ価値あり。」　「結果はあとからついてくる！」　

課題の意図を考えずに結果だけ求めてしまうと，せっかくの努力は報われない。

今日は，その「考える」ということを世に問おた池田晶子さんの命日だった。「哲学者」と呼ばれるより「文筆家」であることにこだわった池田さん。代表的な著書の一つに 『14歳からの哲学〜考えるための教科書』（トランスビュー）がある。

「難しいことを，難しい言葉で考える」のではなく，「当たり前のことを，当たり前だからこそ不思議なことを，平易な言葉で考える」きっかけを中高生のみならず多くの人に与え続けている現代の古典である。

哲学 philosophy という言葉は，西周（にしあまね）によって作られた翻訳語であるが，この意味においては，まさに池田さんは，知（sophy）を愛する（philo）人（er），philosopher そのものだった。

今日彼と話していてうれしく思ったのは，進路が決まったばかりなのに，知への欲求に溢れているということだ。ブラインドタッチの練習を始めたと言うし，入学予定の学科の専門書や，今日購入したというレポートの書き方についての本まで見せてくれた。

彼には用意しておいた 『海を感じなさい〜次の世代を生きる君たちへ』  を進呈した。一節音読してもらうことが恒例になっているが，彼が選んだ７という数字の章は，親や友に対する感謝を忘れずにという内容で，今の君にはぴったりだねと話しをした。（実はどの章でもぴったりと言えるような本なんだけどね。）

「また来てもいいですか？」 彼は聞いてきた。「ん？英語については，あとは繰り返し音読すれば十分じゃないか？」と言うと，「たまに話しをしに来てもいいですか？」 と返ってきた。なによりのうれしい言葉の贈り物だった。

事を成し遂げる者は愚直でなければならぬ。才走ってはうまくいかない。
by 西郷隆盛

新聞のコラム 書き写しのすすめ

新聞のコラム，例えば朝日新聞の「天声人語」を書き写すことで基礎的な学力の向上が望めるという。

気になる言葉を調べて語彙力を増やすことができる。段落ごとに要約しながら，読解力や文章力を身につけることができる。時事問題への関心や興味を喚起することができる。

また，集中する力，継続する力，主体的に行動する力，思考する力などの副次的な効果も期待できる。

一朝一夕にはいかないけれど，基礎学力を身に付けたいのなら取り組む価値はある。

「天声人語」の書き写しノートが発売されて久しいが，今では300万冊を超える大ヒット商品になっている。調べてみると，読売新聞の「編集手帳」用，毎日新聞の「余録」用にと，同様の書き写しノートがあることがわかった。

わざわざ専用ノートを買わなくてもキャンパスノートで十分だし，購読していなくてもネット上で閲覧できるものもある。

・毎日新聞「余録」
　手続きなしで無料で読める。

・朝日新聞「天声人語」
　無料会員登録をすれば読める。閲覧制限（1日3本）あり。

・読売新聞「編集手帳」 
　読売新聞の購読料＋月額150円


英語力は基礎学力の上に成り立つものなので，塾生にも書き写しを勧めている。天声人語の場合，6段落597文字。 実際に書いてみると30分くらいかかる。
お気に入りのペンとノートブックを用意し，自分なりの楽しみを見つける工夫などして，静寂に包まれた書き写しの時間を体験してみよう。

もし忙しいからというだけで走るのをやめたら，間違いなく一生走れなくなってしまう。

走り続けるための理由はほんの少ししかないけれど，走るのをやめるための理由なら大型トラックいっぱいぶんはあるからだ。

僕らにできるのは，その「ほんの少しの理由」をひとつひとつ大事に磨き続けることだけだ。

暇をみつけては、せっせとくまなく磨き続けること。

村上春樹

『走ることについて語るときに僕の語ること』 より

 

ウイスキーケーキ

広島に帰省されていた知り合いから，おみやげをいただいた。かなりウイスキーが含まれている大人限定のケーキでした。

 

ヴァンショー

寒い夜はホットワインに限ります。

 

今あれこれ考えるより...

 

今あれこれ考えるより、そのちょっとの間に、腹筋とか何かしたほうが良い。

これはシドニー五輪の女子マラソンで金メダルを獲得した高橋尚子の言葉です。

成績や進路への不安にとらわれ、本来やるべきことに手をつけられない人がいる。しかし、考え込むよりも、そのちょっとの間に、〇〇とか何かしたほうが良い。今できることを一つ行動に移したほうが良い。

君にとっての○○は何だろうか？

やるべきことをこなしていれば、不安が入り込む余地はない。逆に、不安にとらわれると何も手につかなくなり、自分へのストレスがさらに状況を悪化させる。

やらない自分が、いつの間にか「できない自分」になってしまう。その現実に向き合うのが怖くて、認めたくなくて、つい逃げてしまう。

だが、基本的な生活習慣や学習習慣は自分でコントロールするしかない。習慣を甘く見てはいけない。

「まず人が習慣をつくり、そして習慣が人をつくる」。過去は変えられないが、今の自分には、未来を変える力がある。

君にとっての○○とは何だろう？　今すぐにでも○○を始めてみないか！

 

川越マラソン