【一口メモ】
❑ a great one の one は「不定代名詞」。特定のものを指す it に対して、同じ種類の 不特定のもの を指すときに使う。ここでは前の a good student の student を受けている。
❑ be concerned about ~：①～を心配する ②～に関心を持っている
❑ outcome：結果
❑ while：〚対比〛～なのに対して／～である一方で
❑ be fascinated by ~：～に夢中になる、心を奪われる
【訳例】
よい生徒と本当にすぐれた生徒の違いは、よい生徒が結果のほうを気にするのに対して、すぐれた生徒は学ぶ過程そのものに夢中になるということだ。