教育者に必要な3つの原則

浦和英語塾の使用教材の一つ『ビジュアル英文解釈（伊藤和夫著，駿台文庫）』第13課では，教育に携わる者が備えておくべき3つの資質についての話です。

その第1は，明晰さ。

生徒の弱点を見極め，授業を工夫するなどして，わかりやすく説明できること。

≪Whatever you are teaching,≫ teach clearly.

第2は，忍耐心。

真の教育とは単に情報を与えることではない。生徒の心の中にある学びの芽を育むこと。学ぶに値するもので，すぐに学べるものはない。

　Nothing（worth learning）can be learned quickly.

第3は，責任感。

教える立場にある人は誰でも，理解していなければならないことがある。それは，人の生活を指導するということは，重大な事柄であるということ。

　Anyone（who teaches）should realize [ that it is a serious matter to guide another 　　person's life ].
　

この課を扱うときはいつも，あらためて気が引き締まる思いです。

ここで言う責任感とは，生徒本人のみならず，お預かりしている保護者の方々や市民の方々，広くは社会に対して，教育への信頼という点で負っている大きな責任と解釈します。

教育に携わる末席にいる者として，常に自覚しておかなければなりません。