2026/01/24

Japan Remains the Top Destination




【一口メモ】

despite:~にもかかわらず
growing concerns:高まる懸念
remain(s):~のままでいる、~であり続ける
destination:目的地、渡航先
suggest(s):~を示唆する、示している
contender(s):競争相手

【訳例】

オーバーツーリズムについての高まる懸念にもかかわらず、日本は2026年においても国際的な旅行者にとっての最も人気のある渡航先であり続けており、データは他の競争相手との間の差が広がっていることを示している。


2026/01/23

2026/01/22

Be Curious!



passionately:熱烈に、激しく、情熱的に、熱心に
curious:好奇心がある、好奇心が強い、知りたがる


 

2026/01/21


見えない季節
牟礼慶子

できるなら
日々のくらさを 土の中のくらさに
似せてはいけないでしょうか
地上は今
ひどく形而上学的な季節
花も紅葉もぬぎすてた
風景の枯淡をよしとする思想もありますが
ともあれ くらい土の中では
やがて来る華麗な祝祭のために
数かぎりないものたちが生きているのです
その上人間の知恵は
触れればくずれるチューリップの青い芽を
まだ見えないうちにさえ
春だとも未来だともよぶことができるのです
ー詩集『魂の領分』