The major earthquake（that struck in Kumamoto Prefecture in July）has dealt a blow to Japan's top tomato production center（in the city of Yatsushiro（in the prefecture））,〈damaging irrigation systems and greenhouse equipment〉.

❑ that：「関係代名詞」（7月に熊本県を襲った大地震）♠231

❑ deal a blow to ~：～に打撃を与える

❑ of：いわゆる「同格のof」（八代という市→八代市）♠369

❑ damaging ~：結果を表わす「分詞構文」。意味上の主語は主文の主語 the major earthquake。（大地震が ～に打撃を与え、（その結果）～に被害を与えた）♠215

❑ irrigation systems：農業用水の設備、灌漑設備

 

６訂版 準１級 でる単パス単

 

earthcurated

 

Life is about creating yourself.

A is about B.

A は B の周りにある。
→ A は B を中心としている。
→ A の本質は B 。

Life is about creating yourself.

「人生」は「自分自身をつくること」の周りにある。 

 →「人生」は「自分自身をつくること」を中心としている。

 → 人生の本質は自分自身をつくること。

without an audience.

地球上で起こる最高のことのいくつかは、誰にも見られないところで起こります。音読をする。単語を覚える。英文を一つひとつ理解する。孤独に負けず取り組み続け、その積み重ねが、やがて大きな力になっていく。英語力は、誰かに気づいてもらわなくても、自ら育てていくのです。