Everyone you meet is fighting a hard battle, so be kind.

親切にしてください。

というのも

あなたが出会うすべての人は、

困難な戦いを戦っているのだから。

ソクラテス

❑ for：等位接続詞。「というのは…だから」。直前に述べたことの「理由」を追加的に述べるときに用い、for の前には普通コンマをつける。口語では普通使われない。

❑ everyone と you の間に関係代名詞（目的格）の省略。人が先行詞のとき、whom は主に堅い書き言葉使われ、口語では代わりに who や that を使うこともあるが、省略するのが最も普通である。

❑ so：「それで…」。口語で、直前に述べたことの「結果」を示す等位接続詞。

He who knows best

knows how little he

knows

最もよく知っている人は、

自分がどれほど少ししか知らないかを

知っている。

アメリカ第3代大統領

トーマス・ジェファソン

❑ who knows best は、関係代名詞 who が導く関係代名詞節で、先行詞は he。

❑ best は well の最上級。cf. I know him well. （私は彼をよく知っている）　

❑ how little he knows「自分がどれほど少ししか知らないか」を表わす間接疑問文で、2つ目の knows の目的語。 little は「ほとんどない」。a little は「少し（は）ある」。

 

New words & Buzzwords

be cut out for O

（通例疑問文か否定文で）

〈人が〉Oに向いている

ジーニアス英和

【板書メモ】

❑ You want to be on time, but you just can't. You're at your wit's end, and you may decide that you're just not cut out for mornings.（速読英熟語）

❑ She is not cut out for writing [to be a writer].（オーレックス英和）

❑ He wasn't cut out for military service [the farm life].（ランダムハウス英和）

自分しだい

 

The optimist sees the doughnut,

the pessimist sees the hole.

Oscar Wilde 

楽観的な人にはドーナッツが見え、
悲観的な人には穴が見える。

同じものを見ても、「ある」部分と「ない」部分のどちらに目を向けるかで、世界の見え方はがらっと変わります。どちらを選ぶかは、いつでも自分しだいです。

映画『手に魂を込め、歩いてみれば』予告編

映画『手に魂を込め、歩いてみれば』

セピデ・ファルシ監督による日本へのメッセージ