Your time is limited

Your time is limited, so don't waste it living someone else’s life. ... Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

時間は限られています。だからこそ，他人の人生を歩んで時間を無駄にしないでください。... 他人の声という雑音に自分の内な声をかき消されないでください。そして，これが一番大切なことですが，自分の気持ちと直観に従う勇気をもってください。あなたの気持ちと直観は，あなたが本当になりたいあなたの姿を既に知っているはずです。あなたの気持ちと直観 以外のものはすべて 二の次でいいのです。

Steve Jobs

スティーブ・ジョブズ