R.I.P. Jane Goodall

RIP ＝ Rest in Peace

＝ 安らかにお眠りください、ご冥福をお祈りいたします

【板書メモ】

Lesson 5 Roots & Shoots, CROWN EC I（高1）

【一口メモ】

the UN family：国連に関わるすべての人々

mourn：〜を深く悲しむ、悼む

the loss of 人名：～の死去、逝去

conservationist：保護活動家

tirelessly：たゆみなく、精力的に

inhabitants：住民、居住者。ここでは人間だけでなく動物を含む「すべての命」。
extraordinary：並外れた
leave A for B：BにAを残す。leaving は分詞構文。

【訳例】

今日、国連に関わるすべての人々は、ジェーン・グドール博士の逝去を悼んでいます。

科学者であり、自然保護活動家であり、国連平和メッセンジャーでもあった博士は、地球とそこに生きるすべての命のために精力的に尽力し、人類と自然に計り知れない遺産を残しました。