20:30 2025/10/18
I would rather have questions that can't be answered than answers that can't be questioned.
【一口メモ】
❑ would rather Ａ than Ｂ：ＢよりもむしろＡしたい
❑ that はともに関係代名詞（主格）
【訳例】
私は、疑うことのできない答えを持つよりもむしろ、答えられない問いを持ちたい。
【コメント】
根拠もないのに「これで正しい」と決めつけ、考えるのをやめてしまい、「わかったつもり」になっているよりも、「果たしてそうか」という問いを立て、考え続ける姿勢を大切に、どうぞ「疑問を持つ習慣」と「質問する力」を身につけてください。