2013/01/18

寒さ対策は万全に。

アルジェリアの天然ガス施設に,国際テロリスト組織 「アルカイダ」 の傘下を名乗る武装集団が,複数の外国人を人質にとり,アルジェリア軍が強行作戦に出たという。

宗教的対立を隠れ蓑した,武器を持った単なる強奪集団の卑劣さに,憤りを感じて止まない。イスラムの人たちにとっては大迷惑な話だ。人質にされた方々の無事をお祈りするしかありません。


『表現のための実践ロイヤル英文法』(綿貫陽・マークピーターセン:共著,旺文社)に次の例文がありました。備忘のために記します。

< not only A but (also) B >「 AばかりでなくBも 」

 Not only soldiers but also civilians are now treated as enemies by the terrorists.

 (兵士だけでなく,一般市民までもが今やテロリストによって敵として扱われている。)


今日は冬晴れの一日。あす朝はこの冬一番の寒さになるそうです。寒さ対策は万全に。