make a difference とは？

Jane Goodall Day

What you do makes a difference.
And you have to decide what kind of difference you want to make.


【板書メモ】

make a difference（違いを作る）とは？

❑ 違いを作る
　→（意味のある）違いを生む
　→ よい変化をもたらす
　→ 意味のある影響を与える
　→ 状況を変える力がある

❑ 何もしない
　→ 何も変わらない

❑ 行動する
　→ difference（違い）が生まれる
　→ その行動には意味がある
　→ やる価値がある

【訳例】

あなたの行動は、必ず何かを変えます。
その変化をどんなものにするのかは、あなた自身が決めなければなりません。