【一口メモ】
❑ despite：～にもかかわらず
❑ growing concerns：高まる懸念
❑ remain(s)：～のままでいる、～であり続ける
❑ destination：目的地、渡航先
❑ suggest(s)：～を示唆する、示している
❑ contender(s)：競争相手
【訳例】
オーバーツーリズムについての高まる懸念にもかかわらず、日本は2026年においても国際的な旅行者にとっての最も人気のある渡航先であり続けており、データは他の競争相手との間の差が広がっていることを示している。