2026/01/08

encompass と surround の違い




● 科学者が雪をかぶった巨大なセコイアの木々に囲まれている。

A scientist is encompassed by majestic snow-covered sequoia trees.
科学者がセコイアの森という大きな世界の中に含まれている
→ 外側から中を見る(環境が主役)

A scientist is surrounded by majestic snow-covered sequoia trees.
科学者の周囲に木が立っているという配置の説明
→ 中心から外を見る(科学者が主役)