＝Definition of 'success in life'
田坂広志「叡智の風 50の物語」より
アメリカの初等教育において、
かならず子供たちに教える言葉があります。
Define your own success.
あなた自身の「成功」を定義しなさい。
この言葉を聞くとき、
我々は、気がつきます。
世に溢れる「勝者」や「勝ち組」という言葉の中で、
自分自身が定めた「成功」の基準ではなく、
社会通念が定めた「成功」の基準によって、
無意識に、人生の道を選んでいく。
その我々の姿に、気がつきます。
しかし、そのことに気がつき、
自分自身の「成功」を定義しようとするとき、
我々は、しばしば、
さらに深い問題に突き当たります。
自分が本当に決めているものが、
分からない。
それゆえ、アメリカの初等数育においては、
先はどの言葉とともに、かならず、
もう一つの言葉を教えるのでしょう。
Find your own uniqueness.
あなた自身の「個性」を発見しなさい。
すべては、深い「自己探求」から始まる。
この二つの言葉は、
そのことを教えてくれるのです。
