僕が僕であるために

尾崎豊

LIVE CORE IN TOKYO DOME 1988/9/12

Warner Music Japan

a record low of ~

＝記録的な低水準の～

❑ underscoring A and B は分詞構文。

厚生労働省によると、2024年の日本の出生数は、9年連続で減少し、記録的な低水準の 720,988人に落ち込んだ。これは、急速な高齢化と人口減少を浮き彫りにしている。

horizen

【板書メモ】

１．〚通例 the ~〛地平線、水平線

▶ The sun was falling under the horizon.

（太陽が地平線の下に沈もうとしている）-Genius

２．〚通例 ~s〛視野、限界、展望

▶ She travels abroad to broaden her horizons.

（彼女は視野を広げるために海外旅行をする）-WISDOM

▶ The Internet broadens [expands, widens] our horizons.

（インターネットは私たちの視野を広げる）-Genius

▶ Travel broadens [widens, expands] our horizens.

（旅は我々の視野を広げる）-OLEX

 

「10代のための座右の銘」（オーイズミ）

 

新訂版 発売

ゼレンスキー大統領 広島スピーチ

on the final day of the G7 summit (2023.5.19-22）

～ ロシアによるウクライナ侵攻から明日で３年

2:00 - 10:30

ご列席のみなさま、日本国民のみなさま、平和を尊重する世界中のみなさま、

私は、戦争によって歴史の石に影を残すのみになってしまったかもしれない国からここに参りました。ですが、わが国の英雄的な人々は、戦争そのものを “影” にするために歴史を巻き戻そうとしています。

私は、世界に戦争はあるべきではないと思っております。

人類は長きにわたって、血に染まった対立で多くの人命を失ってきました。死は空から落ちてきたり、海からもたらされたりしました。放射線が死をもたらしたこともありました。

人間が人間を死なせてきました。戦争なしに人類の歴史を想像することはできないという人もいます。ですが、戦争こそ人類の歴史にあってはならないものだと私たちは申し上げます。

ウクライナは破滅的な戦争の中心地にあります。侵略者は私たちの土地にやってきて、私たちウクライナ人を征服したいだけではありません。

ロシアは世界に対し、この世にウクライナ人などまったく存在しない、とうそをついているのです。もしも私たちがこれほどまでに勇敢でなければ、ロシアによるジェノサイドは成功していたかもしれません。

そして、ウクライナは影だけになっていたかもしれません。全土（の人々）が、影だけに。

けれども、ウクライナの人々は果てしなく勇敢で、自由を愛しています。私たちは生き続けていきます。自由に生きていくのです。

敵が使っているのは核兵器ではありませんが、ロシアの爆弾や砲撃によって焼き尽くされ廃虚となった私たちの街は、私がいまここ（原爆資料館）で見てきたばかりのものと似ています。

広島の原爆資料館を訪れることができたことを光栄に思います。このような機会をいただけたことをとてもありがたく思っております。

人々が歴史の中で見つめてきたことは、無数の人々の暮らしが灰と化したということです。街のかわりに焼き尽くされた土地が残り、家々はがれきを残すのみとなったことです。

広島は今、復興を遂げています。私たちはがれきと化してしまったすべての街、ロシアの攻撃による被害を受けていない家が１軒もなくなってしまったすべての村が復興を遂げることを夢みています。

私たちは、私たちの領土を取り戻すことを夢みています。ロシアに占領されていた（ウクライナ）北部の領土を取り返したのと同じように、東部や南部のウクライナ領土も取り返さねばなりません。

私たちは、現在ロシアに拘束されている人々を連れ戻すことを夢みています。戦争捕虜、民間人、強制移住させられた人々や連れ去れた子どもたちのことです。

私たちは勝利を夢みています。勝利のあとの平和を夢みています。しかし、そのためには、この侵略者だけでなく、戦争そのものの野心を敗北させなければなりません。

そして、これこそ世界中のすべての人々にとって重要なことなのです。世界に対し、この場所からウクライナへの団結の呼びかけを聞いていただくために、私はここ、広島にいるのです。

ロシアは文明的なものすべてを踏みにじりました。ロシアは１年以上、私たち最大の、そしてヨーロッパにとっても最大の原子力発電所を占拠し続けています。

ロシアは、戦車で原子力発電所を砲撃した唯一のテロ国家です。

原子力発電所を武器や弾薬の貯蔵施設にした人々など他にいませんでした。ロシアは、私たちの街をロケット砲で攻撃するために、原子力発電所に身を隠しているのです。

もし、ロシアのほかの戦争犯罪をまだ無視することができる人がいるのなら、このようなロシアによる人道に対する罪は、すべての人が行動を起こすきっかけとなるはずなのです。

1986年のチョルノービリ原子力発電所の事故を生き抜かざるを得なかった私たち、ウクライナが申し上げております。

私たちの土地の一部は、いまだに立ち入り禁止区域のままです。想像してみてください。ロシアはその地域で攻勢をかけたのです。ソ連時代に放射能で汚染されたものを埋めた森の中に、ざんごうを掘っていたのです。

ロシアによるこのような悪行、愚行が放置されれば、世界は間違いなく破滅するでしょう。同じような戦争を起こそうとするほかの犯罪者が現れるのは時間の問題です。

もしロシアが占領した領土の一部でも保持することを許されるのであれば、国際法は二度と機能しなくなるでしょう。

ウクライナは『平和フォーミュラ（平和の公式）』を提案しました。公正で現実的なものです。

その最初の項目は、「放射線と核の安全」です。ロシアは、放射線と核による世界への脅迫をやめ、現在占拠している原子力発電所をウクライナと IAEA（＝国際原子力機関）の完全な管理下に戻さねばなりません。

私たちの『平和フォーミュラ』には10の項目があり、それぞれの意味が国連決議によって確認されたものです。ウクライナに対するロシアの戦争を終わらせるためにすべきことすべてが含まれています。

ウクライナの『平和フォーミュラ』の強みは、ロシアの侵略の野心を阻止し，ロシアが侵害した安全を回復し、世界にもうひとつの結果をもたらすことができるのです。

ほかの潜在的な侵略者を抑えることができます。世界が平和を望んでいるときにどれほど団結し、決意を固めているかを戦争を望むすべての人が知れば、戦争を始めることに意味を見いだせなくなるのです。

これまでのところ，世界は侵略者を止めることができる "フォーミュラ" を持ち合わせていません。

ウクライナはそれを提案しております。ウクライナは世界に対し、戦争からの救いを提案しております。

このためには、私たちが団結し、ロシアを最後の侵略者にしなければなりません。ウクライナへの侵略が敗北に終わり、平和だけが世界を席けんするようになるように。

私たちは異なる文化をもち、異なる信念をもち、国旗も違います。しかし、自分たちのため、子どもや孫たちのために、安全を望むのはみな同じです。

戦争がひとたび起これば、私たちの命はひとしく灰と化してしまいます。

戦争が石に影を残すのは歴史の中だけになるように、それが博物館でしか見られないようにするために、世界中のすべての人ができる限りのことをしなければなりません。

世界中のすべての人々が、他国を尊重しなければなりません。

世界中のすべての人々が、国境を認めなければなりません。

世界中のすべての人々が、正義を守らなければなりません。

世界中のすべての人々が、生命を大切にしなければなりません。

世界中のすべての人々が、みずからの義務として平和を受け止めなければなりません。

ここ数日間、青と黄色の旗を通りに掲げてくださったことに対し、広島のみなさまに感謝申し上げます。ウクライナの旗がそこにあるというのは、自由への信念、生命への信念、ウクライナの人々を信じる思いの証明です。

ありがとうございました。

日本のみなさま、岸田総理大臣、包括的な支援に感謝申し上げます。戦争の犠牲となったすべての人を追悼いたします。

平和が訪れますように。ウクライナに栄光あれ。 

（参考：NHK NEWS WEB）

the first signs of spring

The buds

of early-blooming cherry trees

are beginning to swell.

 

進路報告

「先生、合格しました！ 先生のおかげです。テストは英語で合格したようなものです！」

入室してすぐに、こんな言葉をかけてくれました。こんな有り難いことがあるだろうか。二人して「本当によかった！よかった！」と何度も言い合った涙。「本当によかった！！」

今日、北里大学医学部の合格を報告しに塾へ駆けつけてくれました。国立大学の看護学部を卒業後、医師を目指し二度目の挑戦でした。理数科目を得意とする彼女でしたが、苦手な英語を克服するために、昨年10月から12月までの3か月間、週2回・2時間ずつ、当初は新幹線に乗ってはるばる通塾し、「基礎マスター」を修了。その後、過去問や「英検 文で覚える単熟語」（旺文社）から「医学・テクノロジー」に関する英文を使ってレッスンを進めました。

「英文をルールに沿って読めるようになった」「シャドウイングが特に力になった」と話してくれた彼女。左から右へすらすら読めるようになったことが、大きな成長につながったようです。

最後に「もし今回ダメだったら？」と聞くと、「もちろん、もう一年がんばりました」と即答。この覚悟が合格を引き寄せたのだと感じました。将来は国際医療に携わりたいと抱負も語ってくれました。本当におめでとう！ そして、一旦、お疲れ様でした！

a step forward

【板書メモ】

Commentary: The rapid advance of AI and technology threatens traditional human life and values, 

（論評：AIと テクノロジーの急速な進歩は、伝統的な人間の 生活や価値観を脅かしているが）

but finding a balance between innovation and preserving human connection may offer a path forward for humanity's future.

（イノベーションと人間のつながりを維持することの バランスを見つけることによって、人類の未来への進むべき道が 提供される［開ける］かもしれない）

❑ 無生物主語：See Chapter 16

❑ a path forward：「前進の道、進むべき道」　forward は形容詞で path を後置修飾。慣用的な表現として定着している。a forward path にすると、物理的に「前方へ続く道」の意味になる。

cf. Doing some volunteer work was an easy first step forward to make a small change in my life. (Lesson 3, CROWNⅡ)

（私の人生に小さな変化をもたらすための 進むべき 簡単な最初の一歩）

 

draw a direct line between X and Y

One can draw a direct line between the creation of the United Nations and the prevention of a third world war.

❑ draw a direct line between X and Y：「XとYの間に直接的な線を引く」とは、XとYの間には明確な因果関係があるという意味です。ここでは、国際連合の創設が第三次世界大戦の防止に直接関与しており、国際連合がなければ戦争が起こっていたかもしれないことを示しています。

（国際連合の創設と第三次世界大戦の防止の間には直接的な線を引くことができる）

Antonioguterres says the UN remains the essential, one-of-a-kind meeting ground to advance peace, sustainable development and human rights.

❑ remain：～のままでいる、変わらず～である

❑ one-of-a-kind ～：唯一の、かけがえのない～

❑ to advance ：～を推進するための（to不定詞の形容詞的用法。ground と advance は S V の関係にある）

（ アントニオ・グテーレス国連事務総長は、国連は平和、持続可能な 開発、人権を推進するための、かけがえのない重要な会議の場であり続けていると述べています）

Tiny heroes

Our very survival depends on bees & other polinateros.

❑ very：形容詞として 名詞 survival を 強調 する（まさにその～、ちょうどその～、ほかならぬ）

❑ depend on：～次第である、～に頼る

（私たちの生存そのものは、ミツバチやその他の花粉媒介者にかかっています）

From food security to biodiversity, these tiny heroes are essential for nature & humanity.

❑ from A to B：A から Bまで

❑ be essential for：～にとって必要不可欠である

（食料安全保障から生物多様性まで、これらの小さな英雄は、自然と人類にとって不可欠です）  

 

Besshonuma Park

 

Honda airways

 

a touching song

by 半崎美子

「サクラ ～卒業できなかった君へ～」（Official Live Video）

【板書メモ】「いつ聞いても泣けてきます」

❑ every time：［接続詞］~するたびに、~する時はいつでも

・I cry every time I hear this song.

❑ makes me cry：V (使役動詞)＋O＋C (原形不定詞) は、中学3年生の1学期に学ぶことになります。

・This song makes me cry every time I listen to it.

orient

【板書メモ】 (the O~) 東洋（特に中国と日本）, オリエント

［原義］太陽が昇って来る → 太陽が昇る所 → 東洋

そこから「ある方向へ向ける」に発展。orientation (オリエンテーション, 新人教育）は一種の方向づけ。

❑ 名詞＋oriented：「～指向の, ~重視の」

youth-oriented TV programs：若者向けのTV番組

a male-oriented society：男性中心社会

a family-oriented film：家族で楽しめる映画

export-oriented economies：輸出中心の経済体制

more nature-oriented tourism：より自然志向の観光 

Freezing north winds blew across Japan today.

＝ 凍えるような北風が今日、

日本中を吹き荒れていました。

日米首脳会談 ～ 異例の全編公開

父と母のお墓参りに行ってきました。

 

「あらゆる進歩はコンフォートゾーンの外で起こる」

成長や進歩は、コンフォートゾーン（自分が慣れ親しんだ、得意なことだけをする、ストレスの少ない、居心地の良い環境）を超えた先にある。挑戦なくして進歩なし。明日もがんばろー！

 

イチローのことば

 

「目標は高く持たないといけないんですけど、あまりにも高過ぎると挫折してしまう。だから、小さくとも自分で設定した目標を一つひとつクリアして、自分との約束を守る。そうして満足感や達成感を積み重ねていくことが大事」

「小さなことを重ねることがとんでもないところへ行くただ一つの道」

 

進路報告

本日、都立大学の大学院に合格したという、大変うれしい報告がありました。

彼は高校3年生の進級時に弊塾に入塾し、大学入学後も継続して学び、「発展レベル」修了まで進みました。

英語の試験について、「浦和英語塾で身につけた左から右へ、構文を基礎に、内容を追いながら、ぐんぐん読み進めることができました」と話してくれました。また、「英語が得意科目になり、合格も英語のおかげです。入学後は、海外の最新の研究論文を読んでいきたい」と、意欲的な抱負も語ってくれました。

こうした報告をいただけるのは、英語教師として本当にうれしい限りです。ありがとう！

大学院進学という新たなスタートラインに立ち、これからの学生生活が、さらに充実したものになることを願っています。卒業後の進路を見据えながら、有意義な時間を過ごしてください。本当におめでとう！！

Buy Canadian instead

After Trump's tariffs on Canada,

トランプの対カナダ関税の後、

stores across the country

全国の店舗は

began discouraging customers

買い物客に思いとどまらせ始めた。

from buying American products

アメリカ製品を買うことを

by labeling items

商品にラベルを貼ることで

with "Made in Canada"

「カナダ製」と書かれた 

and urging shoppers

そして買い物客に促すことで

to "Buy Canadian instead."

「代わりにカナダ製品を買おう」と

節分

【板書メモ】

❑ On February 3rd, the eve of the first day of spring, people in Japan scatter roasted soybeans inside and outside their homes, shouting, "fortune in, devils out." (WISDOM3)

日本では２月３日の節分の日には「鬼は外、福は内」と叫びながら家の内外に豆をまきます。

❑ On the day of Setsubun, people scatter roasted soybeans to drive out devils, or evil spirits. (Genius)

節分には豆まきをして鬼を追い払う。

❑ We scatter dried soybeans on Setsubun on February 3. (OLEX) 

２月３日の節分には豆まきをする。

fest

【板書メモ】

ある特定の名詞に fest をつけると「～の集い」という意味になります。

❑ peace(-)fest（平和の集い）

❑ song(-)fest（歌の集い）

❑ jazz(-)fest（ジャズの集い）