Buy Canadian instead

After Trump's tariffs on Canada,

トランプの対カナダ関税の後、

stores across the country

全国の店舗は

began discouraging customers

買い物客に思いとどまらせ始めた。

from buying American products

アメリカ製品を買うことを

by labeling items

商品にラベルを貼ることで

with "Made in Canada"

「カナダ製」と書かれた 

and urging shoppers

そして買い物客に促すことで

to "Buy Canadian instead."

「代わりにカナダ製品を買おう」と