きょういち

塾生が選ぶ 今日一番印象に残った一文，略して「きょういち」 

Sunshine 2 (2021) より

Then, why don't we go hiking next Saturday?

そのこころは...

否定疑問文を使った この文の直訳（なぜ私たちは～しないのですか？）は，「（一緒に）〜しませんか，～しようよ」という 勧誘や提案を表す表現になり，Let's go hiking next Saturday. という意味になるところがおもしろかった。