2021/07/10

きょういち

Sunshine 2 Lesson 7 (2016) より

You must be the change you wish to see in the world.
Mahatma Gandhi

(世界に変革を求めるなら,自分自身を変えることだ)

❑ 関係代名詞 所有格の省略

You must be a change. You wish to see it in the world.

→ You must be the change which you wish to see ▽ in the world.
→ You must be the channge(省略)you wish to see in the world.

(直訳:君たちは,君たちが世界に見たいと願う 変化でなければならないのです)