2025/08/23

Famine confirmed for first time in Gaza

United Nations



It is a famine that we could have prevented
if we had been allowed.
Yet food stacks up at borders
because of systematic obstruction by Israel.
Enough.
For humanity's sake, let us in.

これは、私たちが防ぐことができた飢饉です
――もし許可されていたなら。
けれども食料は、イスラエルによる体系的な妨害のために
国境に積み上げられています。
もうたくさんです。
人間の尊厳のために、私たちを入れてください。


トム・フレッチャー人道問題担当国連事務次長
#強調構文 #仮定法過去完了 #yet #for A's sake