Daily Reflections for Highly Effective People

by Stephen R. Covey より

Here are two ways to put ourselves in control of lives immediately.

We can make a promise―and keep it.

Or we can set a goal―and work to achieve it.

As we make and keep commitments, even small commitments,

we begin to establish an inner integrity

that gives us the awareness of self-control

and the courage and strength 

to accept more of the responsibility for our own llives.

【訳例】

今すぐに人生の主導権を握る方法が2つある。

ひとつは、約束をし、それを守ること。

もうひとつは、目標を立て、それを達成するために努力すること。

たとえ小さな約束でも、それをし、守っていくことで、

私たちは内なる誠実さを築き始めます。

その誠実さは、自制心の自覚と、

自分自身の人生に対するより多くの責任を引き受けるための、

勇気と強さを私たちに与えてくれる。