2024/08/18

The Essence of Luxury

= ぜいたくの本質

 

I love Luxury. And luxury lies not in richiness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.

私はぜいたくが大好き。ぜいたくとは、お金を持っていることや、けばけばしく飾りたてることではなく、下品でないことをいうのです。ファッションの世界では、下品こそが、もっとも醜い言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。
Coco Chanel (1883-1971)

里中哲彦 編著『アフォリズムの底力』より