have yet to －

I have to do it. （私はそれをしなければならない）の中には，「まだそれをしていない」という否定の意味が含まれている。I have yet to do it. とすると，この否定の意味が表面に出て，「私はまだそれをしていない［それをするのはこれからだ］」の意になる。

（伊藤和夫）