Don’t give yourselves to brutes ― men who despise you and enslave you, who regiment your lives, tell you what to do, what to think and what to feel, who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder.
C・チャップリン
みなさんはこれらのけだものたち ―あなた方を軽蔑し―奴隷にし―あなた方の生活のすべて―何をすべきか，―考えるべきか，感じるべきか，そんなことにまで一々命令し，規制するこれらのけだものたちに，決して身をゆだねてはなりません。ただあなた方を猛訓練するだけ―飲み食いまでも制限し，家畜のようにこき使い，ただ大砲の餌食にするだけなのです。
中野好夫 訳