2022/02/20

責任ある態度

One can spend a lifetime assigning blame, finding the cause "out there" for all troubles that exist.
Contrast this with the "responsible attitude" of confronting the situation, bad or good, and instead of asking "What caused the trouble? Who was to blame?"
asking "How can I handle this present situation to make the most of it? What can I salvage here?"

アブラハム・マズロー アメリカの心理学者


【訳】

存在する問題すべてについて「外」に原因を求め,責任の所在を明らかにするのに一生を費やすこともできるし,

またその反対に,良くても悪くても その状況に立ち向かう「責任ある態度」をとり,「問題の原因は何だったのか? 誰が責任をとったのか?」と問う 代わりに,

「この問題を最大限に生かすために,この現況をどう扱うことができるのか? ここから何が得られるのか?」と問いながら一生を送ることもできるのです。