皆さま良いお年をお迎えください。
2022/12/31
2022/12/30
2022/12/29
【住所氏名】
The register of your name and address is required.
住所氏名の登録が必要です. [WISDOM]
【需要と供給】
an imbalance between supply and demand
需要と供給のアンバランス [Genius]
【東西南北】
The points of the compass are North, South, East and West.
コンパスの方位は東西南北である. [OLEX]
【衣食住】
Children are dependent on their parents for food, clothing, and shelter.
子供は衣食住を親に依存する. [Genius]
2022/12/28
2022/12/27
日本国憲法 前文を英語で読む ②
前文②
Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people.
そもそも国政は，国民の厳粛な信託によるものであって，その権威は国民に由来し，その権力は国民の代表者がこれを行使し，その福利は国民がこれを享受する。
【一口メモ】
❏ Government is a sacred trust of the people. = The people sacredly trust the government.
❏ 関係代名詞 which の先行詞はいずれも government。the authority for which（政府の権威は～），the powers of which（政府の権力は～），and the benefits of which（政府の利益は～）。
❏ be derived from ~（～に由来する），exercise ~（～を行使する），enjoy ~（～を享受する）
2022/12/26
2022/12/25
2022/12/24
2022/12/23
2022/12/22
The opening scene
今日のレッスンより
.jpg)
【板書メモ】
Today is the shortest day of the year. In Helsinki, the sun rises at 9:23 am this morning and sets again at 3:12 pm. That means we're enjoying 5 hours 49 minutes of daylight today.
@VisitHelsinki
By the way, Finland is famous for Moomin and Santa Claus.
Happy winter solstice!
.jpg)
the winter solstice：冬至
the Northern Hemisphere：北半球
marking：〈年・日などが〉(記念日など) にあたる ＊分詞構文（主語が文の主語 today であることを確認する）
３つの 【and】 が結ぶものは それぞれ，
and：Because に導かれる副詞節の内部において 文と文
and：ホットココアとブランケットと お気に入りの本
and：「リラックスする」と「～をつかむ」
→「～を手にして，リラックスしてね」
2022/12/21
音読と朗読
「音読」は，黙読の対語だから，声に出して読むことは広く「音読」である。音読 は，正確・明晰・流暢（正しく・はっきり・すらすら）を目標とする。朗読 は，正確・明晰・流暢 に加えて，作品の価値・特性を音声で表現すること（読者の受け止めた作者の意図・作品の意味・場面の雰囲気・登場人物の性格や心情など）参考：CLARINET（文科省総合教育政策局国際教育課）
2022/12/20
2022/12/19
2022/12/18
その後
（備忘録）
.jpg)
北条義時は，承久の乱後，1224年に世を去った。翌年には大江広元，また北条政子が相ついで死去し，幕府政治は新たな局面を迎えた。
義時についで執権となったのは，六波羅探題となっていた子の 泰時 である。泰時は合議を重視する行政組織の構築をこころみた。
まず1225年に 連署 という職を設け，ともに六波羅探題をつとめた叔父の 時房 をこれにあてた。...
【連署】
北条義時の死後，執権の座をめぐり，泰時・政村兄弟の確執があった（義時は政村の生母の伊賀氏に毒殺されたとの風評あり）。泰時は自己の勢力を強化するために，叔父の 時房 を補佐役に起用した。これが，連署の始まりである。連署の名は，幕府の公的な文書に執権とならんで署名するのに由来する。副執権ともいうべきこの職は，こののち，北条氏一門の有力者が任じられた。
「詳説 日本史研究」（山川出版 2017）
.jpg)
2022/12/17
The opening scene
今日のレッスンより
練習には「できるまでの練習」と「できてからの練習」があります。「教科」では前者以上のことは求められませんが，「部活動」では後者がスタートラインです。英語も「部活動」のように学びましょう。
.jpg)
2022/12/16
.jpg)
.jpg)
2022/12/15
2022/12/14
2022/12/13
Kanji of the year
「文の最初の名詞」（The character（文字））を「主語」と考え、主語に対する「述語動詞」（was picked（選ばれた））を見つけていく。この姿勢を常に意識し続けていると，そのうち常に意識し続ける必要はなくなります。
2022/12/12
【wise saying】
The opposite of talking isn't listening.
The opposite of talking is waiting.Fran Lebowitz
「話す」の反対は「聞く」ではない。
「話す」の反対は「待つ」である。
2022/12/11
.jpg)
.jpg)
2022/12/10
【wise saying】
The purpose of life is a life of purpose.
人生の目的は，目的のある人生（を送ること）である。Robert Byrne
a life of purpose：目的のある人生
a person of action：行動力ある人
a person of culture：教養のある人
2022/12/09
Strawberry Fields Forever
Today marks the 42nd anniversary
of John Lennon's death.
On this day, December 8, 1980,
I was still a freshman in high school.
2022/12/08
日本国憲法前文を英語で読む①
【板書メモ】
前文①
We, the Japanese people, acting through our duly elected representatives in the National Diet, determined that we shall secure for ourselves and our posterity the fruits of peaceful cooperation with all nations and the blessings of liberty throughout this land, and resolved that never again shall we be visited with the horrors of war through the action of government, do proclaim that sovereign power resides with the poeple and do firmly establish this Constitution.
日本国民は，正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し，われらとわれらの子孫のために，諸国民との協和による成果と，わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し，政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し，ここに主権が国民に存することを宣言し，この憲法を確定する。
❏ We, the Japanese people (S), acting through our duly elected representatives in the National Diet, determined (V) that we shall secure for ourselves and our posterity the fruits of peaceful cooperation with all nations and the blessings of liberty throughout this land, and resolved (V) that never again shall we be visited with the horrors of war through the action of government, do proclaim that sovereign power resides with the poeple and do firmly establish this Constitution.
＃主語(S)と述語動詞(V)を押さえる。
＃and は何と何を結んでいるか。
❏ , acting through our duly elected representatives in the National Diet,
＃分詞構文：determined と resolved の両方にかかる。
（正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し）
❏ We, the Japanese people ... determined [that we shall secure for ourselves and our posterity the fruits of peaceful cooperation with all nations and the blessings of liberty throughout this land],
＃ determined の目的語は that に導かれる名詞節。
＃ shall は 1人称 we の「強い意志」を表している。
＃ secure の目的語の中心の語は，for ourselves and our posterity を越えてその先の the fruits と the blessings。目的語が長いので 副詞句 for ourselves and our posterity が先に来ている。
（日本国民は，われらとわれらの子孫のために，諸国民との協和による成果と，わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保することを決意した）
❏ We, the Japanese people ... resolved [that never again shall we be visited with the horrors of war through the action of government, do proclaim that sovereign power resides with the people and do firmly establish this Constitution].
＃ resolved の目的語は that に導かれる名詞節。
＃ that 以下 we に対する 述語動詞は３つ。
＃ we shall never again be visited の never again（否定語）が強調のために文頭にきているので「倒置」(助動詞 shall の疑問文の形) が起きている。
＃ shall は否定文で「強い禁止」を表す。
＃ do proclaim の do は「強調」の役割。do firmly establish では firmly を加えてさらに強い強調表現になっている。
＃ proclaim の目的語は that に導かれる名詞節。
（日本国民は，政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにし，ここに主権が国民に存することを宣言し，この憲法を断固として制定することを決意した）
2022/12/07
単語集を「英作文・英会話」の教材として活用する
【板書メモ】
日本語を英語の構文を通して理解する
 |
| 英単語ターゲット1900 |
① 聴聞会でその政治家は自分の行動を正当化した。
☞ 聴聞会で／その政治家は／正当化した／自分の行動を
In the hearing, / the politician / justified / her actions.
② ヨーロッパはインターネット上のコンテンツを規制するための努力をしている。
☞ ヨーロッパは努力をしている／コンテンツを規制するための（努力）／インターネット上の（コンテンツ）
Europe has made efforts / to regulate content / on the Internet.
2022/12/06
【wise saying】
”PKを外すことができるのは，
PKを蹴る勇気を持つ者だけだ。”
”Only those who have the courage
to take a penalty miss them.”
2022/12/05
2022/12/04
2022/12/03
【日本国憲法 前文】速音読チャレンジ・番外編
８０秒以内で読めますか？
【日本国憲法 前文】
日本国民は，正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し，われらとわれらの子孫のために，諸国民との協和による成果と，わが国全土にわたって自由のもたらす恵沢を確保し，政府の行為によって再び戦争の惨禍が起ることのないやうにすることを決意し，ここに主権が国民に存することを宣言し，この憲法を確定する。そもそも国政は，国民の厳粛な信託によるものであつて，その権威は国民に由来し，その権力は国民の代表者がこれを行使し，その福利は国民がこれを享受する。これは人類普遍の原理であり，この憲法は，かかる原理に基くものである。われらは，これに反する一切の憲法，法令及び詔勅を排除する。
日本国民は，恒久の平和を念願し，人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであつて，平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して，われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは，平和を維持し，専制と隷従，圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めてゐる国際社会において，名誉ある地位を占めたいと思ふ。われらは，全世界の国民が，ひとしく恐怖と欠乏から免かれ，平和のうちに生存する権利を有することを確認する。
われらは，いづれの国家も，自国のことのみに専念して他国を無視してはならないのであつて，政治道徳の法則は，普遍的なものであり，この法則に従ふことは，自国の主権を維持し，他国と対等関係に立たうとする各国の責務であると信ずる。
日本国民は，国家の名誉にかけ，全力をあげてこの崇高な理想と目的を達成することを誓ふ。
2022/12/02
2022/12/01
2022/11/30
【wise saying】
Everyone wants happiness,
Nobody wants pain, but
You can't have a rainbow
Without a little rain.
- anonymous
2022/11/27
.jpg)
.jpg)
2022/11/26
【板書メモ】
『スピーキングのための やりなおし英文法 スーパードリル 英語のハノン 上級』（筑摩書房）Unit６の 主格補語の関係代名詞 についての記述が 簡潔でわかりやすく参考になります。
「主格補語（第２文型のC）に代わる関係代名詞は，先行詞が「人」でも「人以外」でも，that しか使えません。また，主格補語の関係代名詞 that は，省略することができます。」
He is probably the ideal image of the kind of surgeon I hope to be.
（CROWN ECⅢ Lesson 2）
2022/11/25
【板書メモ】not only A but also B
＝AだけでなくBもまた
強意で動詞を修飾する not only（否定語句）が文頭にくると 倒置 が生じます（疑問文の形になります）。
Not only is(V) the beagle explorer(S) floating(V) in the Macy's Thanksgiving parade, (but) he's also the zero-gravity indicator on our Artemis I mission currently flying around the Moon.
2022/11/24
Don't underestimate Japan...
underestimate：～を見くびる，過小評価する
expect O to do：Oが～するだろうと思う
join：～に加わる，合流する
"Most people will probably expect Germany to join Spain in the last 16, but don't underestimate Japan..."
.jpg)
.jpg)
2022/11/23
2022/11/22
【板書メモ】in the face of ~
＝ ～〈問題・困難・危険など〉に直面して
.jpg)
caution：警戒
over new omicron variants は caution に係る 形容詞句 として読むところ（新種のオミクロン株に対する 警戒が）
is growning in Japan：日本で高まっている
in the face of an eighth wave：第８波に直面して
of coronavirus infections：コロナウイルス感染の
.jpg)
I did not want to think that art has no power in the face of disaster.
（私は，震災に直面して，芸術には力がないと考えたくなかった）
高１英語 CROWN EC I Lesson 3 (2021) より
.jpg)
2022/11/21
【板書メモ】ISS
＝International Space Station
（国際宇宙ステーション）
The International Space Station (ISS) goes around the earth 400 kilometers above us. It takes 90 minutes to fly around the earth. For 45 minutes you see the day view, and then in the next 45 minutes you see the night view. It is very dark at night. The stars are shining, and the Milky Way stretches on and on. Our blue planet Earth looks like an oasis in the vastness of space.
Wakata Koichi
高１英語 CROWN EC I Lesson 2 (2017) より
2022/11/20
【板書メモ】possible
possible：〖形容詞の最上級を強めて〗考えうる...の，可能な限り...の
❏ I make the best possible effort to save their lives.
(最善の努力）
Crown E.C. Ⅲ, Lesson2
❏ To safeguard the highest possible quality of life in older age, ... (可能な限り高い質）
東大要約問題2020
2022/11/19
2022/11/17
Sting - Russians
I've only rarely sung this song
in many years since it was written
because I never thought it would be relevant again,
僕は，この曲が書かれてから，何年もの間，
この歌をほとんど歌うことがなかった。
この曲が再び今日的な意義があるとは思わなかったから。
but in the light of one man's bloody
and woefully misguided decision
to invade a peaceful, unthreatening neighbor,
the song is, once again,
a plea for our common humanity.
しかし，平和的で脅威でもない隣国を侵略するという
一人の人間による 残虐な，
嘆かわしく見当違いな 決定を考えると，
この曲は，再び，
私たちに共通する人間性を求める ひとつの訴えになる。
For the brave Ukrainians
fighting against this brutal tyranny,
and also the many Russians
who are protesting this outrage
despite the threat of arrest and imprisonment,
we all of us love our children.
この野蛮な残虐行為と戦っている
勇敢なウクライナ人，
そして，逮捕や投獄の脅威にもかかわらず
この残虐行為に抗議している
多くのロシア人のために，
僕ら皆は子どもたちを愛す。
Stop the war.
戦争を止めなさい。
2022/11/16
かっこいい大人になって下さい！
「国際子ども平和賞 2022」受賞スピーチ
川崎レナ
私がこの活動を始めたきっかけは悔しさでした。変わりそうにない日本，自分の生まれた国 日本に誇りを持てないことに，とてつもない悔しさを感じました。私たち日本の若者は政治離れの世代だと言われていますが，日本の若者は政治に興味がないのではなく，政治を信頼する理由，投票する理由が今はまだ見つからないことが多いのです。
差別発言，議会中の居眠りなどが繰り返す様子が日々放送されています。このようなことをする政治家の皆さんばかりではないのは分かっています。市民の声を最初から聞いてくれないように見える日本の政治に，誰が協力しようとするのでしょうか。放送されているような政治家の皆さんばかりだと日本は変わることはないでしょう。
けれども，39歳の市長が居眠りする議員に向かい「恥を知れ」と叫んだ時，日本はまだ変われる。私はそう思うことができました。政治家として議会で寝ないのは普通のことのはずです。政党や思想関係なく，その普通を取り戻そうとしてくれている大人たちがいる限り，日本は私が誇れる国になれるはずです。
政治家の皆さん，私の発言は実現性がないでしょうか。理想的すぎるでしょうか。私たち若者は見るはずではなかった つらい，悔しい日本の現実を見てきています。それでも理想や希望をまだ持っています。政治家になる前に かっこいい大人になって下さい。私たちに子どもらしく夢を持たせて下さい。私たち日本の子どもは皆が理想とする，かっこいい日本になってくれるのをずっと待っています。私たちはいつまで待てばいいでしょうか？
NHK NEWS WEB
2022/11/15
2022/11/14
yet
Q： yet は、疑問文で「まだ」，否定文で「もう」という意味で使われることがありますが，では，下の肯定文での意味は？
"Suzume" is his most satisfying work yet.
A：最上級の後で「これまでで」。（「すずめ」は，これまでで彼の最も満足のいく作品である。）
2022/11/13
2022/11/12
Build your vocabulary.
これからの若い人たちは少なくとも外国語の１つ、その中でも圧倒的に広く使われている英語くらいは、自分の将来のためにも ものにしておくのが絶対に得策であるのは、ぼくは自分の経験からも はっきり申し上げることできる。…
これから先どのように technology が進歩し、どのようにすばらしい翻訳機器が発明されようと、外国語取得を果たした人の将来は常に洋々たるものであることを信じ、読者の皆さんの研鑽を祈りたい。（花本金吾）
『英熟語ターゲット1000』はしがき より
2022/11/11
時の相（すがた）
幼いころの１年は無限とも思えたのに，年をとると１年はたちまち過ぎるようになる。年齢に応じて時間感覚が変わるように，文化が変われば時の意識も変わる。あわただしく時間に追われるわれわれが忘れている悠久の時の流れを思い出してみよう。（伊藤和夫）
『英語長文読解教室』Chapter 12
時の相（すがた）の 題辞より
2022/11/10
The first time in 442 years
.jpg)
レッスン前に，中学生の塾生が学校の部活動で観測した天体ショーについて一生の思い出になったと熱く語ってくれた。写真はその時に撮影したものだそうだ。皆既月食中に惑星食（天王星）が見られたは1580年以来 442年ぶり。次は322年後の2344年になるという。天地悠久の感が半端なく深く感じ入った。
【板書メモ】what と and
（拙訳）Twitterは，今後数か月，数多くの愚かなことをすると思っておいてください。うまくいくことは維持し，うまくいかないことは変えていきます。
#関係代名詞 what ＃＆は何と何を結んでいるか
なんなんだ，この人は？！
What? Tell me who he is!!
.jpg)
さらに葉梨大臣は「外務省と法務省は票とお金に縁がない。法務大臣になってもお金は集まらない。なかなか票も入らない」と述べました。（NHKニュース）
2022/11/09
【wise saying】
Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.
昨日から学び，今日のために生き，明日に希望を持つ。大切なのは，問いを立て続けることだ。
アルバート・アインシュタイン
2022/11/08
【wise saying】
One who never asks either knows everything or nothing.
either A or B = AかBのいずれか
何も質問しない人は，何でも知っているか，何も知らないかのいずれかである。
Judge a man by his questons rather than his answers.
~ rather than... = …よりむしろ～
答えではなく，質問によって，その人を判断すべきだ。
2022/11/07
名詞節を導く接続詞 if
補語としては使えない（※１）とされる「名詞節を導く接続詞 if 」について，『オーレックス英和・和英辞典 第2版』の「PLANET BOARD」（※２）に 興味深い記事があり参考になります。
The only way to make our democracy stronger is if we fight for it.
.jpg)
❑ make O C = OをCにする❑ if / whether = 名詞節を導く接続詞（「～かどうか」）
（私たちの民主主義をより強固にする唯一の方法は，私たちが民主主義のために戦うかどうかにあります。）
※1『表現のための実践ロイヤル英文法』
.jpg)
※２
.jpg)
2022/11/06
登録:
投稿 (Atom)