2016/10/14

ノーベル文学賞 2016

The Nobel Prize in Literature for 2016 is awarded to

Bob Dylan

for having created new poetic expressions within the great American song tradition.

 

 
 

日本語訳もすごい。

forever young
はじまりの日

May you alway be courageous,
Stand upright and be strong
背を まっすぐのばして
いつでも 勇気をもてますように

May you have a strong foundation,
When the winds of changes shift
流されることなく
流れを つくりますように


ボブ・ディラン(詩),アーサー・ビーナード(訳),ポール・ロジャース(イラスト)(2010)『はじまりの日』岩崎書店

forever young (1974)の歌詞は http://bobdylan.com/songs/forever-young/