今では地方議会で答弁するほど出世した高校時代の友人と久しぶりに一杯。
彼曰くストレスから身体が二回り大きくなっていた。
お互いに数年前の自分の姿を見ているようで，人のふり見てなんとやらである ^^)
「人のふり見て我がふり直せ」
Correct your faults by observing other people's faults.
Learn wisdom by the follies of others.
（以上，ウィズダム和英辞典第2版）
Learn wisdom by the follies of others.
One man's fault is another's lesson.
You can better yourself by observing others.
（以上，ジーニアス和英辞典第3版）
By others' faults wise men correct their own.
One man's fault [mistake] is another man's lesson.
（以上，ランダムハウス英和大辞典第2版）