【板書メモ】
昨日のレッスンより
Q：violate international law（国際法を侵害する）と invade our privacy（私たちのプライバシーを侵害する）というフレーズが LEAP に載っています。violate と invade は言い換え可能ですか？
A：
❑ violate =（規則・権利・契約などを）破る／侵害する
❑ invade =（領域・私的領域などに）踏み込む／侵入する／侵害する
両者には「侵害する」という意味で重なる部分はありますが、使い分けがあります。
通常、invade international law とは言えません。
一方で、violate our privacy は invade our privacy と言い換え可能です。
ただしニュアンスとしては、
- invade our privacy：私的領域に踏み込むイメージ
- violate our privacy：権利を侵害するというやや硬い表現
という違いがあります。