He who knows best

knows how little he

knows

最もよく知っている人は、

自分がどれほど少ししか知らないかを

知っている。

アメリカ第3代大統領

トーマス・ジェファソン

❑ who knows best は、関係代名詞 who が導く関係代名詞節で、先行詞は he。

❑ best は well の最上級。cf. I know him well. （私は彼をよく知っている）　

❑ how little he knows「自分がどれほど少ししか知らないか」を表わす間接疑問文で、2つ目の knows の目的語。 little は「ほとんどない」。a little は「少し（は）ある」。