Exercise Your Imagination！

想像力を働かせよう！

Unlike any other creature on this planet,
humans can learn and understand,
without having experienced.
They can think themselves
into other people’s places.

And many prefer not to exercise their imaginations at all.
They choose to remain comfortably
within the bounds of their own experience.

この地球上の他のどんな生き物とも違って、
人は、経験したことがなくても、

学び、理解することができます。
人は、自分を他人の立場に置いて考えることができます。

しかし、多くの人は自分の想像力をまったく働かせようとしないことを好みます。
彼らは、自分自身の経験の範囲内で、

心地よく留まることを選んでしまうのです。

J.K.ローリング

ハーバード大学卒業式 (2008.6.) 祝辞より