2025/12/03

Everyone you meet is fighting a hard battle, so be kind.




親切にしてください。
というのも
あなたが出会うすべての人は、
困難な戦いを戦っているのだから。
ソクラテ


for:等位接続詞。「というのは…だから」。直前に述べたことの「理由」を追加的に述べるときに用い、for の前には普通コンマをつける。口語では普通使われない。

everyone you の間に関係代名詞(目的格)の省略。人が先行詞のとき、whom は主に堅い書き言葉使われ、口語では代わりに who that を使うこともあるが、省略するのが最も普通である。

so:「それで…」。口語で、直前に述べたことの「結果」を示す等位接続詞。