The new honden main building
新しい本殿が、
of Dazaifu Tenmangu shrine
太宰府天満宮の
太宰府天満宮の
was unveiled to reporters
記者たちに公開されました
in Dazaifu, Fukuoka Prefecture
福岡県太宰府市で
following the first restoration work
はじめての修復工事を受けて
conducted on the building in 124 years
124年ぶりにその建物に行われた → 修復工事
124年ぶりにその建物に行われた → 修復工事