＝長く困難な道のり
A town in Ishikawa Prefecture / is facing a long and arduous road ahead / for reconstruction / following a massive earthquake that hit the region / five months ago, / plagued by liquefaction damage. /
石川県のある町は / 目の前の長く困難な道のりに直面している / 復興に向けての / この地域を襲った巨大地震の後 / ５か月前に / 液状化に悩まされながら /
【一口メモ】
#副詞 ahead：ここでは直前の名詞 road を修飾し「目の前の道のり」 #前置詞 following「～の後」 #関係代名詞(主格) that ＃分詞構文 plagued by ~