Steve Jobs' Stanford Speech より

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma, which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. 

時間は限られているのだから、他人の人生を歩んで時間を無駄にしてはいけない。他人の考えの結果に振り回されて生きるなんていうドグマにとらわれてはいけない。他人の声という雑音に自分の内なる声がかき消されてはいけない。そして最も大切なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。この２つはすでにあなたが本当になりたい自分を知っているのです。他のことはすべて二の次でいいのです。