We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other's happiness ― not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone, and the good earth is rich and can provide for everyone.
The way of life can be free and beautiful.
C・チャップリン
わたしたちは，みんなおたがい助け合いたいと望んでいます。人間とはそういうものなのです。わたしたちは，他人の不幸によってではなく，他人の幸福によって，生きたいのです。憎み合ったり，軽蔑し合ったりしたくはありません。この地球上には，みんなが生きてゆけるだけの結構余裕はあるのです。そしてこの大地は豊沃で，すべての人間を養うことだってできるのです。
わたしたちは，自由に，そして美しく生きてゆくことができるのです。
中野好夫 訳