Crown English Communication Ⅱ L3 より
Some discoveries just don't fit in with what we know.
（なかには私たちが知っていることと少しも一致しない発見物もある．）
❑ just：［強調］；［否定語の前で］少しも［まったく，ちっとも，とても］...しない［できない］
❑ some ~：なかには～な人［物］もある
❑ fit in with ~：～に一致する
※ 否定語の前の just についての記載の有無
ウィズダム 〇
ジーニアス 〇
オーレックス ✖
リーダース ✖
ランダムハウス英和大辞典 ✖
＊＊＊
❑ I just can't believe it ― it's just impossible.
（とても信じられないよ，絶対にありえない．）
❑ He won't listen! He just won't listen!
（彼は言うことを聞かない．どうしても聞かないんだ．）