How thoughtful of you!

「塾生の皆さんでどうぞ！」と，塾生の方から家族旅行のおみやげをいただきました。

こうやってブログで書いてしまうと，他の塾生の方に気を使わせてしまうのではないかと案じますが，個人レッスンの塾に通う塾生同志，日ごろ顔を合わせることはほとんどないのですが，思いやりのネットワークが，ときに大きな力になることもあるかも知れませんね。とてもうれしく思います。

 

Oh, you shouldn't have ... but thanks so much for thinking about us!  How thoughtful of you! :)