海外語学研修から無事帰国した高校生の塾生から，老舗ショコラティエのチョコレートをおみやげにいただいた。ありがたく早い者勝ちで他の塾生とシェアさせてもらいます。
「英語もまだまだだけど，今まで当たり前に思っていた日本の国や日本語のこと，実は全然わかってなかった」 と彼女は言っていた。
このことを言い換えれば「『無知の知』を自覚できた」とも言える。 「無知の知」，一度ググるなどして自分で調べてほしい。
手元の大辞林には「真の知に至る出発点は無知を自覚することにある，とするソクラテスの考え方」とある。
たんに言葉の知識としてではなく，自分自身の経験からそう感じ，口にできたこと，とてもうれしく思いました。海外研修の意義のすべてが，彼女の言葉の中にあると言っても過言ではないのだから。
写真にある栞（しおり：Bookmark）のシリーズを渡航前に進呈していた。「一人でも多くの人といっぱい話をして，お話しができた人に記念にプレゼントしてあげると喜ばれるよ」と添えた。３０枚ちょっとあったと思うが，全部渡すことができましたと報告を受けた。たいしたものである。