DOVECOT Blog

2016/09/27

エリーゼン・レープクーヘン

海外出張から戻った塾生と一緒に，いつものバーへ。

おみやげにいただいたニュルンベルグの名産菓子。

ジンジャー，シナモン，オレンジ・レモン果皮など，

スパイスの風味が豊か，

ナチュラルで上品な味わい。しっとりとした食感。

居合わせた十年来の知人も大絶賛。

彼は国内外を飛びまわる大手百貨店のバイヤー。

９月も終わりというのに，こんなに蒸し暑い夜には，

スコッチ・ハイボールとの組み合わせがベストチョイスだな。

2016/09/25

2016/09/22

RUN TO THE GOAL!

time 1:14:21, distance 9.19 km, pace 8:05/km

156 days left to TOKYO MARATHON 2017
さいたま国際マラソンまであと 51日

2016/09/19

RUN TO THE GOAL!

time 1:55:44, distance 13.01 km, pace 8:54

2016/09/18

comfort zone を越えたところに

宇宙飛行士の若田光一さんから

日本の若者へ送られたメッセージ。

CROWN Englsih Communication I

Lesson 1 より。

comfort zone について語る場面。

While it is much easier to remain in one's comfort zone, I have learned that the challenge ... brings high rewards.

自分にとっての快適な空間にとどまっているのは，はるかに簡単ですが，私は，チャレンジすることが大きな利益をもたらすことを学びました。

By venturing out beyond your comfort zone－be it a new school, your first job, a new way of looking at a problem－you become an explorer. The first steps are always hard, but after a while you won't be able to live without that experience anymore.

快適な空間の向こうへと乗り出すとき－それが新しい学校でも，はじめての仕事でも，ある問題に対する新しい見方であっても－あなたは探検者になるのです。　最初の一歩はいつでも難しいものですが，しばらくすると，そうした経験なしには生きていけないようになります。