＝ はらはらする、手に汗(を)握る
Japan lost to Venezuela
in a nail-biting quarterfinal
of the World Baseball Classic
in Miami on Saturday.
土曜日、マイアミで行われた
ワールド・ベースボール・クラシックの
手に汗を握る 準々決勝で、
日本はベネズエラに敗れた。
人は強い不安や緊張を感じると、無意識に爪をかんでしまうことがあります。そこから nail-biting（爪をかむこと）が、「爪をかむほど緊張する」 →「はらはらする、手に汗を握る」という意味で使われるようになりました。