strike O as C

 

いつか、振り返ってみると、苦悶の歳月が、

あなたにもっとも美しかったという印象を与えるだろう。

→ いつか、振り返ってみると、苦悶の日々こそが、

　 いちばん美しかったと感じられるだろう。

❑ the years of struggle：苦闘の歳月

❑ strike O as C：OにCという印象を与える

❑ the most beautiful：もっとも美しいもの（歳月）