【板書メモ】♠409
unless = if not なのか
❑ X unless Y.（Y でない限り，X である）
a) I won't forgive him unless he apologizes.
彼が誤らない限り，私は彼を許さない。
❑ X if not Y.（not-Yならば，Xである）
b) I won't forgive him if he doesn't apologize.
彼が誤らないならば，私は彼を許さない。
a と b では，どちらにしても「彼が謝れば 私は許す」のだから，表面上は，'unless = if not' が成立するが，本質的な意味に関係する場合は，どちらか一方しか使えない。