今日のレッスンで一番印象に残った一文を尋ねてみました。略して「きょういち」と呼んでいます。CROWN Ⅰ L5 Section 4 から。
― I want to live in a society where there is a way to get these "tools" to the people who need them. です。
そのこころは...？
― 文法項目がたくさんあって大変でした。
なるほどそうでしたね。でも左から右に，決めるところを決めながら，焦らずに，基本に沿って読み進んでいけば大丈夫でしたね。
この一文の主な文法項目）to不定詞（名詞的用法，形容詞的用法），関係副詞，there is 構文，get ~ to ...，関係代名詞，代名詞 them
訳）私は，必要としている人々に，こうした「道具」を届ける 方法がある 社会に暮らしたいと思うのです。