2024/12/17

all but ~ の2つの意味

 
【板書メモ】準1級 文単

(1) all but の後ろに【名詞】が続く場合、but は前置詞(~を除いて、~以外に、~のほかは (≒except))であり、形容詞句として all(代名詞)を修飾しています。

All but the boy have fled.
 (その少年以外はすべて逃げてしまった)

Of the 200 tickets, all but one were sold.
 (200枚のチケットのうち、1枚を除いてみんな売れた)


In 2009, the BBC wanted to report how ordinary people lived in the Swat Valley. So it looked for someone who could write about life there. Nobody but Malala agreed. She was brave enough to write about it.
(マララ以外の誰も同意しませんでした)
*中学英語 Sunshine 3, 2016-2020


(2) all but の後ろに【形・過去分詞・副・動】が続く場合、all but は 副詞(almost)と解します。

It was all but impossible to read his writing.
 (彼の字を読むことは、ほとんど不可能だった)

Mary all but cried when she heard the sad news.
 (悲報を聞き、メアリーは涙を流しそうになった)


OK?