you are what you eat.

【板書メモ】関係代名詞 what

CROWN I, Lesson 4

You are what you eat.

あなた＝あなたが食べるもの

日本語訳は文脈によって決まります。

(=文脈なくして訳すのは難しい）

※ 英和辞典の中のさまざまな日本語訳

「人の健康は食べ物次第」（ウィズダム）

「食は人なり」（ウィズダム）

「あなたは食事で決まる」（ジーニアス）

「食が健康を作る」（ジーニアス）

「人の健康は食べ物次第」（ランダムハウス）